Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




傳道書 7:1 - 北京官話譯本

1 令名勝於美膏、人死的日子勝於人生的日子。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

1 美好的名聲勝過珍貴的膏油, 人死之日勝過出生之時。

參見章節 複製

新譯本

1 美名優於美好的膏油, 死亡的日子勝過誕生的日子。

參見章節 複製

中文標準譯本

1 美好的名聲勝過美好的膏油, 死亡的日子勝過出生的日子。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

1 名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

1 名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子。

參見章節 複製




傳道書 7:1
23 交叉參考  

在那裏兇惡的人止住擾亂、困乏的人得享安息。


就像亞倫頭上至美的膏油、流到鬍鬚、流到衣襟。


光輝射目、心覺喜樂、好音入耳、身覺爽快。


美名比大財好、得恩寵勝於得金銀。


恐怕有人聽見便指摘你、你被譏誚不止。


膏油美香、能使人心悅、朋友用真心勸解、也是如此美好。


和香的人做的香膏、若其中有死蠅、必臭必壞、人因智慧尊貴得美名、若稍有愚妄、也是這樣。


我便讚嘆早已死的人、比還活著的人為幸。


事的終局、比事的起頭好、容忍的心、比驕傲的心好。


你的膏、香味甚美、你名如傾出的香膏、因此眾女子都愛慕你。


我妹子、我新婦、你的愛情何其美、你的愛情比旨酒更美、你膏的香味勝過一切香品。


我必使他們在我殿中在我城內有標記、有名號、比有兒女更美、我必賜他永遠的名終不絕滅。


現在求主取我的命、因為我存活不如死亡倒好。


但不要因為鬼服了你們就歡喜、要因為你們的名紀錄在天上歡喜。


吃晚飯的時候、魔鬼已經將賣耶穌的意思、放在西門的兒子以色加畧   猶大的心裏。


我們曉得我們這地上的帳房、若殘壞了、必得著天主所造、不是人手所造、長久在天上的房子。


所以我們心裏安穩、願意離開身體、與主同居。


古人也是因為有信、得了美名。


這些人都是因信得了美名、卻仍未得天主所應許的福。


我聽見天上有聲音分付我說、你寫在書上、從今以後、信主而死的人、是有福的、聖靈說、是的、他們息了勞苦、功勞就隨著他們。


路得便在他脚下睡到天快亮人彼此還不能辨認的時候、就起來了。波阿斯說、不如不呌人知道有女子到場上來。


跟著我們:

廣告


廣告