傳道書 5:6 - 北京官話譯本

⁶ 人多作夢、必多虛幻、多說話也是如此、你當敬畏天主。

更多版本

當代譯本

⁶ 不要在言語上犯罪，也不要在祭司面前說許錯了願。為什麼用言語惹上帝發怒，以致祂摧毀你手中的工作呢？

新譯本

⁶ 不可任你的口使自己犯罪，也不可在使者前面說是許錯了。何必使　神因你的聲音發怒，破壞你手中的工作呢？

中文標準譯本

⁶ 不要任你的口使自己犯罪，也不要在使者面前說所許的願是個失誤。為什麼要使神因你的聲音發怒而毀了你手所做的呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司面前說是錯許了。為何使上帝因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？

新標點和合本 神版

⁶ 不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？

傳道書 5:6 交叉參考

創世記 48:16

救贖我脫離一切苦難的使者、賜福與這二童子、要他們歸在我和我祖父亞伯拉罕和以撒的名下、願他們在世生育繁多。

箴言 23:17

作孽的人發達、你心休妬嫉、惟當終日敬畏主。

傳道書 10:12

智慧人口出文雅言、愚昧人的話陷害自己。

傳道書 3:14

我曉得天主所作的必定永存、無所增添、無所減少、天主這樣行、為要人敬畏他。

利未記 4:2

你曉諭以色列人、說、主的誡中、人若誤犯了一條、行所不可行的、就應當獻贖罪祭。

利未記 4:22

若有牧伯誤犯他的天主耶和華的誡中一條、行所不可行的、遂致陷在罪愆。

瑪拉基書 2:7

祭司的口原當守知識、人原當由他口尋求法度、因為他是萬有的主耶和華的使者。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

民數記 15:25

祭司便為以色列的會眾贖罪、他們必得赦免、因為罪是誤犯的、將火祭贖罪祭獻與主、必得蒙赦免、因為罪是誤犯的。

哥林多前書 11:10

所以女人因為天使的緣故、應當蒙著頭、好顯他是守管束的。

提摩太前書 5:21

我在天主和主耶穌基督並被揀選的天使面前、命你謹守我所說的話、不要先有成見、也不要偏待人。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣服事那將要得救的人的麽。

雅各書 1:26

你們中間若有人自以為虔誠、卻不守口、心裏自欺、這人的虔誠、是虛假的。

雅各書 3:2

我們都屢次有錯誤、若有人在說話上沒有過失、便是完全人、能約束全身。

約翰二書 1:8

你們應當謹慎、使我們不至失掉勤勞所得的、可蒙滿足的賞賜。