傳道書 11:8 - 北京官話譯本

⁸ 人活多年、仍當喜樂、當想念幽暗的日子甚多、凡將來的事都是虛空。

更多版本

當代譯本

⁸ 人一生不論活多久，都要活得快樂，但不要忘記死後有許多黑暗的日子。將來的一切都是虛空。

新譯本

⁸ 人無論多長壽，都當樂在其中，不過他要想到黑暗的日子，因為這些日子將會很多；要來的，都是虛空的。

中文標準譯本

⁸ 人活多少年， 就當快樂多少年； 但他當記住還有黑暗的日子， 因為這些日子將會很多—— 要來的一切都是虛空。

新標點和合本 上帝版

⁸ 人活多年，就當快樂多年；然而也當想到黑暗的日子。因為這日子必多，所要來的都是虛空。

新標點和合本 神版

⁸ 人活多年，就當快樂多年；然而也當想到黑暗的日子。因為這日子必多，所要來的都是虛空。

傳道書 11:8 交叉參考

約伯記 10:21

在我往而不返之先使我稍得安逸、我所要去的地方、是幽暗死蔭的地。

約伯記 10:22

那地昏暗晦冥、死蔭混沌、光明也如黑暗。

約伯記 14:10

人若死亡、便消化滅沒、人若氣絕、便無處可尋。

約伯記 14:12

也是如此、偃臥不起、直到天盡不能復覺、永遠長眠、不被喚醒、

約伯記 15:23

他飄流覓食、無處尋找、他知道黑暗日子已為他豫備。

約伯記 18:18

必從光明中逐到黑暗裏、必被趕出世界。

詩篇 49:20

人在榮華裏若不省悟、就如將死亡的畜類一般。

傳道書 11:2

你又須分與七人、或八人、因為你不知道將來在地上遇何災禍。

傳道書 2:15

我心裏便說、我所遇的事、既與愚蒙人所遇的一樣、我何必比別人多有智慧呢、我心裏說這也是虛空。

傳道書 2:17

我便恨惡生命、因為我見得日下所有的事都是不美、都是虛空、都如捕風。

傳道書 2:19

人尚不知那人是智慧、是愚昧、那人竟必管理我在日下用智慧勞碌所得的、我想這也是虛空。

傳道書 2:26

因為天主所喜悅的、天主賜他智慧、知識、喜樂、得罪天主的、天主給他收歛積蓄的責任、終久歸給天主所喜悅的人用、由此可知這也虛空、也如捕風。

傳道書 4:16

他率領的民多得無數、後來的人又不喜悅他、這也是虛空、也如捕風。○

傳道書 4:8

有人獨處沒有兒子、也沒有兄弟、卻勞碌不已、雖得多財、眼不知足、也不自問說我勞勞碌碌不肯享用所得的、到底是為誰呢、這也是虛空、徒勞無益。

傳道書 6:11

事有許多、增添許多虛浮、於人有何益處。

傳道書 6:6

那等人自己不肯享福、雖然活二千年、也是徒然、究竟與眾人同往一個地方去。

傳道書 7:14

你得福的日子應當喜樂、你遇患的日子應當思慮、因為天主使這兩樣互相乘除、未來的事、人分毫不能豫料。

傳道書 8:12

雖然惡人行惡百次、仍享長壽、我卻知道敬畏天主的、在天主面前常存敬畏心的、終久必得享福。

傳道書 8:15

我便稱讚喜樂、因為人在日下沒有比吃喝宴樂好的、天主使人生在日下勞碌終身、所得的好處、不過如此。

傳道書 9:7

你不如歡歡喜喜的吃你的餅、心存樂意喝你的酒、天主喜悅你的作為。

耶利米書 13:16

你們當歸榮耀與你們的天主耶和華、不然必速速的黑暗、你們必在幽冥的山上絆脚跌倒、那時你們盼望光明、光明卻變為陰翳、變為昏暗。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

馬太福音 22:13

王就分付僕人說、捆綁這人的手足、將他丟在外面黑暗地方去、在那裏必要哀哭切齒了。

約翰福音 12:35

耶穌說、光還有片時與你們同在、趁著有光、應當行走、恐怕黑暗忽然到了、在黑暗裏行走的、不知道往那裏去。

申命記 32:29

願他有智明白此事、願他思念他們結局、

猶大書 1:18

他們曾對你們說、末世必有好譏誚的人、隨從自己的情慾、行不虔誠的事。