使徒行傳 8:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 老少沒有不隨從他的、都說這人大有天主的能力。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 無論尊卑，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。

新譯本

¹⁰ 城裡大大小小都聽從他，說：“這就是那稱為‘　神的大能’的人。”

中文標準譯本

¹⁰ 所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為上帝的大能者。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」

使徒行傳 8:10 交叉參考

耶利米書 31:34

他們弟兄和鄰舍、不用再彼此指教說、你須認識主、因為他們無論大小、都必認識我、我必赦免他們的愆尤、不再記念他們的罪惡、這是主說的。

耶利米書 42:1

迦哩亞的兒子約哈難、何沙雅的兒子耶散尼亞、和諸軍長、以及大小人民、

耶利米書 6:13

因他們無論老少、都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

耶利米書 8:10

我必使他們妻歸與別人、使他門田地歸與別人為業、因為他們無論老少都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

約拿書 3:5

尼尼微人信服天主、便宣示禁食、老老少少都穿麻衣。

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所作的事、就用呂高尼的方言大聲說、有神藉著人形、降臨在我們中間了。

使徒行傳 28:6

島夷看著他、以為他必腫疼、或是立刻仆倒死了、等了許久、見他毫無損傷、就轉念說、他必是神。

哥林多前書 1:24

但那蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、都以為是基督、是天主的大能、天主的智慧。

哥林多後書 11:19

你們既是精明人、就能甘心忍耐狂妄的人。

以弗所書 4:14

使我們不再作嬰孩、中了人的詭計、和欺騙的法術、就隨著各樣異端、如被風波搖蕩。

彼得後書 2:2

必有許多人隨從他們邪僻的行為、以致真道因為他們被毁謗。

啟示錄 13:3

我見獸的七頭中、有一頭受傷、幾乎要死、那幾乎要死的重傷忽然好了、普天下人都甚詫異、跟從那獸、