使徒行傳 7:32 - 北京官話譯本

³² 我是你祖宗的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。摩西戰戰兢兢、不敢觀看。

更多版本

當代譯本

³² 『我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新譯本

³² ‘我是你祖宗的　神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的　神。’摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

中文標準譯本

³² 『我是你祖先的神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新標點和合本 上帝版

³² 『我是你列祖的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

新標點和合本 神版

³² 『我是你列祖的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

使徒行傳 7:32 交叉參考

創世記 26:24

那夜、主向他顯現說、我是你父亞伯拉罕的天主、你不要懼怕、我必要為我僕人亞伯拉罕保佑你、賜福與你、呌你的後代眾多

創世記 50:24

約瑟對眾弟兄們說、我要死了、天主必眷念你們、領你們從這地方上去、得到天主立誓應許賜給亞伯拉罕   以撒   雅各的地方。

列王紀上 19:13

以利亞聽見、就用衣服蒙臉、出來站在洞口、聽見有聲音向他說、以利亞、你在這裏作甚麼。

約伯記 4:14

我甚恐懼驚惶、以致骨節搖戰。

詩篇 89:7

在諸聖大會中、主甚可畏、在主四圍的、都敬畏主的威嚴。

出埃及記 3:15

天主又對摩西說、你須對以色列人說、差遣我到你們這裏來的、就是你們列祖的天主耶和華、亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、這是我永遠的名、是我世世代代的稱呼、

出埃及記 3:6

又說、我是你祖父的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。摩西怕看天主、便蒙上臉。

出埃及記 33:20

又說、你不能看見我的面、因為世人若看見我的面不能存活。

出埃及記 4:5

主說、這可以使他們信他們列祖的天主耶和華、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、向你顯現了。

馬太福音 17:6

門徒聽見、就俯伏在地、懼怕得很。

馬太福音 22:32

天主說、我是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、天主不是死人的天主、乃是活人的天主。

馬太福音 22:46

眾人都無言可答、從此沒有人敢再問他了。

路加福音 5:8

西門彼得一見、就俯伏在耶穌脚前、說、主離開我、我是罪人。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕   以撒   雅各的天主、就是我們列祖的天主、作了這事、榮耀他兒子耶穌、你們曾將耶穌交付彼拉多、彼拉多擬定要釋放他、你們竟在彼拉多面前棄絕他。

使徒行傳 7:31

摩西見了異象、便覺希奇、進前觀看、聽見主的聲音向他說、

希伯來書 11:16

但他們所羨慕的家鄉、是更美的、是在天上的、所以天主自稱是他們的天主、不以為恥、因為天主給他們豫備了一個城邑。

啟示錄 1:17

我一見他、便仆倒在他脚前、像死了一樣。他就用右手按著我說、不要懼怕、我是首先的、我是末後的、