使徒行傳 7:30 - 北京官話譯本

³⁰ 過了四十年、主的使者在西乃山的曠野、荊棘火焰中、向摩西顯現。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

新譯本

³⁰ “過了四十年，在西奈山的曠野，有一位使者，在荊棘中的火燄裡，向摩西顯現。

中文標準譯本

³⁰ 過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 神版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

使徒行傳 7:30 交叉參考

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了、仗著這飲食的力量走了四十晝夜、到了天主的山河烈。

詩篇 66:12

使人欺壓我們、使我們落在水火中、現在你仍使我們到豐富地步。

出埃及記 3:6

又說、我是你祖父的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。摩西怕看天主、便蒙上臉。

出埃及記 7:7

摩西   亞倫與法老說話的時候、摩西正八十歲。亞倫八十三歲。

以賽亞書 43:2

你從水中經過、我保護你、你經歷江河、水必不沖沒你、你行在火中、必不被燒、烈焰必不焚你。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

但以理書 3:27

那時諸方伯、將軍、巡撫、和王的謀士、都聚集觀看這三人、見火沒有傷他們的身、他們的頭髮也沒有焦、他們的衣裳也沒有變壞、並沒有火燎的氣味。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

馬可福音 12:26

論到死人復活、你們沒有讀過摩西的書荊棘篇上所載的話麽、那篇上記著天主對摩西說、我是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、

路加福音 20:37

至於死人復活、摩西在荊棘篇上、已經指示明白了、他稱主是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。

使徒行傳 7:17

天主發誓應許亞伯拉罕的話、將應驗的時候、以色列民在伊及興盛繁多、

使徒行傳 7:31

摩西見了異象、便覺希奇、進前觀看、聽見主的聲音向他說、

使徒行傳 7:32

我是你祖宗的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。摩西戰戰兢兢、不敢觀看。

使徒行傳 7:35

百姓曾拒絕摩西說、誰立你作官審問我們、天主卻託那在荊棘中顯現的使者、立這摩西為民長、拯救百姓。

加拉太書 4:25

這夏甲是指著亞喇伯的西乃山、和現在的耶路撒冷同等、他和他的兒女、都是為奴的。

申命記 33:16

得充滿大地的寶貴物、得居荊棘中的主所賜之恩惠、願這福都歸於約瑟的頭、降在弟兄中最尊貴人的頂上。

申命記 4:20

主曾將你們從鐵爐中就是從伊及地引導出來、要你們作他自己的子民、就如今日的光景。