使徒行傳 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 當時有利百地哪會堂、並古利奈、亞力山大、基利家、亞西亞、各處會堂的人、起來與司提反辨論。

更多版本

當代譯本

⁹ 但有些來自古利奈、亞歷山大、基利迦和亞細亞、屬於「自由人會堂」的猶太人聯合起來與司提凡辯論。

新譯本

⁹ 當時有幾個稱為“自由人”會堂的人，就是從古利奈和亞歷山太來的人，另外還有基利家人和亞西亞人，他們出面與司提反辯論，

中文標準譯本

⁹ 可是一些來自稱為「自由人」會堂的人，包括一些古利奈人、亞歷山大人，還有來自奇里乞亞省和亞細亞省的人，起來與司提反辯論，

新標點和合本 上帝版

⁹ 當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

新標點和合本 神版

⁹ 當時有稱利百地拿會堂的幾個人，並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人，都起來和司提反辯論。

使徒行傳 6:9 交叉參考

馬太福音 10:17

你們要謹防世人、因為他們必要解你們到公會去、在會堂裏鞭打你們、

馬太福音 23:34

我差遣先知和賢人並讀書人、到你們那裏去、這些人將來有被你們殺害的、有被你們釘十字架的、有被你們在會堂鞭打的、有被你們從這城追逼到那城的。

馬太福音 27:32

出來的時候、遇見一個古利奈人、名呌西門、就勉強他背著耶穌的十字架。○

馬可福音 13:9

你們應當自己謹慎、人為我要將你們解到公會、在會堂裏鞭打、又呌你們站在君王侯伯面前作見證。

路加福音 21:12

這些事以先、人要捉拏你們、逼迫你們、解你們到公會裏、將你們收監、又為我的名、拉你們到王侯面前。

使徒行傳 11:20

內中有居比路人、古利奈人、到了安提阿、宣傳主耶穌的福音、與說希利尼話的猶太人聽。

使徒行傳 13:1

安提阿教會中、有幾位先知和教師、就是巴拏巴、和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、分封的王希律的同學馬念、並掃羅。

使徒行傳 13:45

猶太人看見人這樣多、就滿心妒嫉。辯駁保羅所講的道、辯駁的辯駁、毁謗的毁謗。

使徒行傳 15:23

使徒長老和弟兄們、請安提阿   叙利亞   基利家的異邦奉教的眾弟兄安。

使徒行傳 15:41

他就走遍叙利亞   基利家、堅固眾教會。

使徒行傳 16:6

保羅和同人過了弗呂家   加拉太地方、聖靈禁止他們往亞西亞去傳道。

使徒行傳 18:24

有一個猶太人、名呌亞波羅、來到以弗所、他生在亞力山大、最有口才、甚能講解聖經。

使徒行傳 19:10

這樣有兩年、凡住在亞西亞的、無論猶太人、希利尼人、都得聽見主耶穌的道。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所城裏、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說人手所做的不可以為神。這是你們所看見所聽見的。

使徒行傳 21:27

七日將完、有從亞西亞來的猶太人、看見保羅在聖殿裏、就聳動了眾人、下手拏他、

使徒行傳 21:39

保羅說、我本是猶太人、生在基利家的大數、不是無名小邑的人、求你準我對百姓說話。

使徒行傳 22:19

我說、主、他們知道我從前將信你的人收在監裏、又在各會堂裏鞭打。

使徒行傳 22:3

保羅就說、我原是猶太人、生在基利家的大數、在這耶路撒冷城裏迦馬列門下受業、詳細學習我祖宗的律法、並且熱心事奉天主、像今日你們在這裏的人一樣。

使徒行傳 23:34

方伯看了文書、問保羅是何省人、就知道他是基利家人。

使徒行傳 24:18

我在聖殿裏、行完了潔淨的禮、有從亞西亞來的幾個猶太人看見我、我並沒有招聚許多人、也沒有生亂。

使徒行傳 26:11

在各會堂我屢次用刑、強逼他們毁謗耶穌、並且我痛恨他們、甚至追逼他們到外國的城邑去。

使徒行傳 6:10

司提反辨論的時候、大有智慧、被聖靈感動、那些人不能勝過他。

哥林多前書 1:20

智慧人在那裏、讀書人在那裏、這世上的辯士在那裏。天主豈不是呌這世上的智慧、變成愚拙麽。

加拉太書 1:21

以後我往敘利亞、和基利家地方去。