使徒行傳 4:12 - 北京官話譯本

¹² 除他以外、並無救主、因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。

更多版本

當代譯本

¹² 除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜給世人別的名讓我們可以靠著得救！」

新譯本

¹² 除了他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。”

中文標準譯本

¹² 除他以外，沒有救恩；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」

新標點和合本 上帝版

¹² 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」

新標點和合本 神版

¹² 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」

使徒行傳 4:12 交叉參考

創世記 7:19

水勢在地上極其浩大、天下的高山、都被淹沒過來。

約伯記 41:11

從地口中發出火焰、從他嘴裏飛出火星。

詩篇 45:17

我將你的名傳揚萬代、因此列國頌揚你直到永遠。

馬太福音 1:21

他必要生一個兒子、你可以給他起名呌耶穌、因為他要將他的百姓從罪惡裏救出來。

路加福音 24:47

呌人奉他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直傳到萬國。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

約翰福音 3:36

信子的必得永生、不信子的不能得永生、天主的震怒、常在他身上。

使徒行傳 13:26

諸位弟兄、亞伯拉罕的子孫、和你們中間敬畏天主的人、這救世的道、是賜與你們的。

使徒行傳 2:5

那時有虔誠的猶太人、從天下各國來、寄居在耶路撒冷。

哥林多前書 3:11

因為立好了的根基、就是耶穌基督、此外無人能立別的根基。

歌羅西書 1:23

只要你們恒心信主、堅定不移、不失去福音的盼望、這福音就是你們所聽過的、也是傳與天下萬人的、我保羅也作了這福音的執事。○

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。

希伯來書 2:3

我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢。這道是主當初親自講的、聽道的也有憑有據的講給我們。

啟示錄 20:15

凡名未記在生命書上的、也被投在火坑裏。