使徒行傳 21:3 - 北京官話譯本

³ 望見居比路、就從南邊行過、來到叙利亞、在推羅上岸、因為船要在那裏卸貨。

更多版本

當代譯本

³ 塞浦路斯遙遙在望，船從該島的南面繞過，一直駛向敘利亞。因為船要在泰爾卸貨，我們就在那裡上了岸，

新譯本

³ 我們遠遠看見塞浦路斯，就從南邊駛過，直航敘利亞，在推羅靠了岸，因為船要在那裡卸貨。

中文標準譯本

³ 我們望見塞浦路斯島，駛過的時候它在左邊。我們繼續向敘利亞省航行，在提爾登陸，因為船要在那裡卸貨。

新標點和合本 上帝版

³ 望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去，我們就在泰爾上岸，因為船要在那裏卸貨。

新標點和合本 神版

³ 望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去，我們就在泰爾上岸，因為船要在那裏卸貨。

使徒行傳 21:3 交叉參考

撒母耳記下 8:6

大衛在大瑪色的亞蘭地設立防兵、亞蘭人就服事大衛與他進貢。大衛無論往何處去、主都保佑他得勝。

詩篇 45:12

推羅國必要送禮來求你恩民中富貴人也必如此。

詩篇 87:4

主說、喇合和巴比倫人、我說他們必要歸於認識我的人中、非利士、推羅、並古實人、都可算為生在郇城。

以賽亞書 7:2

有人告訴大衛家說、亞蘭與以法蓮已經和約、王的心和他眾民的心都驚動、猶如林木被風吹動一般。

馬太福音 11:21

哥拉汛是有禍的、伯賽大也是有禍的、我在你們中間所作的奇事、若作在推羅   西頓、那裏的人、早已披蔴蒙灰悔改了。

馬太福音 4:24

他的聲名傳遍了叙利亞地方、有人帶著患各樣病痛的人、和被鬼附的、顚狂的、癱瘋的、到耶穌面前來、耶穌都醫好他們。

路加福音 10:13

哥拉汛是有禍的、伯賽大也是有禍的、我在你們中間所作的奇事、若作在推羅   西頓、那裏的人早已披麻蒙灰、坐在地上悔改了。

路加福音 2:2

居里扭作叙利亞總督的時候、這報名上册的事、初次頒行。

使徒行傳 11:19

司提反遇難之後、那些遭逼迫四散的門徒、徧行各處、到了腓尼基   居比路   安提阿、只講道與猶太人聽。

使徒行傳 12:20

希律惱怒推羅   西頓的百姓、這二城的百姓、因為他們一帶地方都從王的地土得糧、就一心來託王的內侍臣伯拉士都求和。

使徒行傳 13:4

兩人既被聖靈差遣、來到西流基。從那裏泛海、往居比路去。

使徒行傳 15:23

使徒長老和弟兄們、請安提阿   叙利亞   基利家的異邦奉教的眾弟兄安。

使徒行傳 15:39

二人為這事爭論、甚至彼此分開、巴拏巴帶著馬可、坐船往居比路去。

使徒行傳 15:41

他就走遍叙利亞   基利家、堅固眾教會。

使徒行傳 18:18

保羅又住了多日、辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉   亞居拉和他同去。保羅因為許過願、就在堅革哩薙了頭髮。

使徒行傳 21:16

有幾個該撒利亞的門徒、和我們同行、領我們到一個老門徒家裏居住、老門徒是居比路人、名呌拏孫。

使徒行傳 21:2

遇見一隻要往腓尼基去的船、就上了那隻船起行。

使徒行傳 21:7

從推羅行到多利買、水路盡了、就問那裏弟兄的安、與他們同住了一日。

使徒行傳 27:4

從那裏又開船、因為風不順、就貼著居比路的岸行走。

使徒行傳 4:36

有一個利未人、生在居比路、名呌約西、使徒又與他起名、呌巴拏巴、繙出來、就是勸慰子的意思。

士師記 10:6

其後以色列人又在主面前行惡、事奉巴力和亞斯大緑、又事奉亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、並非利士人的神、離棄主不事奉他。