使徒行傳 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、伊及的人、並靠近古利奈的呂波亞一帶地方的人、從羅馬來的客旅、或是猶太人、或是進教的人、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 弗呂迦、旁非利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人，還有從羅馬來的猶太人和改信猶太教的人、

新譯本

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，客居羅馬的猶太人和歸信猶太教的人，

中文標準譯本

¹⁰ 弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

新標點和合本 神版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

使徒行傳 2:10 交叉參考

創世記 12:10

那地遭遇年荒、因飢荒甚大、亞伯蘭就下伊及去、要住在那裏。

以斯帖記 8:17

王的諭旨無論到何省何城、猶大人都歡欣快樂、設擺筵宴、以那日為慶賀之日、許多土民因為懼怕猶大人、也入了猶大教會。

耶利米書 46:9

馬奔騰、車狂驅、勇士出來、持盾牌的古實人和富特人、拏弓張弓的路底族也都出來。

以西結書 30:5

古實人呂彼亞人、呂底亞人、和各邦的客兵、並古巴人、以及同盟諸國的人、都與伊及人一同被刀殺。

但以理書 11:43

必據有伊及的寶藏金銀和各樣財寶、呂彼亞人和古實人都歸從他。

何西阿書 11:1

以色列年幼時我喜愛他、我召我兒子出自伊及。

撒迦利亞書 8:20

萬有的主耶和華如此說、以後必有列國的人和許多城邑的居民來到。

撒迦利亞書 8:23

萬有的主耶和華如此說、那時一切異邦人、拉扯猶大人的衣襟、十個拉扯一個說、我們要與你們同去、因為我們聽見說天主保佑你們。

馬太福音 2:15

住在那裏、直到希律死的時候、這就應驗主託先知所說我從埃及召我兒子出來的話了。

馬太福音 23:15

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們走遍千山萬水、引一個人入教、入了教、卻呌他作地獄裏的人、比你們還加倍。

馬太福音 27:32

出來的時候、遇見一個古利奈人、名呌西門、就勉強他背著耶穌的十字架。○

馬可福音 15:21

有一個古利奈人、名呌西門、就是亞力山大和魯孚的父親、從鄉下來、經過那地方、眾人勉強他背著耶穌的十字架。

使徒行傳 11:20

內中有居比路人、古利奈人、到了安提阿、宣傳主耶穌的福音、與說希利尼話的猶太人聽。

使徒行傳 13:1

安提阿教會中、有幾位先知和教師、就是巴拏巴、和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、分封的王希律的同學馬念、並掃羅。

使徒行傳 13:13

保羅和同人從帕弗開船、來到旁非利亞的別加、約翰在那裏別了他們、回耶路撒冷去。

使徒行傳 13:43

會中人散後、猶太人和虔誠進教的人、多有跟從保羅   巴拏巴的、兩人又與他們講道、勸他們恒心倚靠天主的恩。

使徒行傳 14:24

二人經過彼西氐、來到旁非利亞。

使徒行傳 15:38

保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們、沒有和他們同去傳教、就以為不可帶他去。

使徒行傳 16:6

保羅和同人過了弗呂家   加拉太地方、聖靈禁止他們往亞西亞去傳道。

使徒行傳 17:21

雅典人和住在那裏的客人、都不管別事、只將新聞說說聽聽。

使徒行傳 18:2

在那裏遇見一個猶太人、名呌亞居拉、他生在本都、因為革老丟命猶太人都離開羅馬城、新近帶著妻子百基拉、從以大利來、保羅就投奔他們去了。

使徒行傳 18:23

住了許久、又往前去、挨次經過加拉太   弗呂家地方、堅固眾門徒的心。

使徒行傳 2:11

革里底和亞喇伯人、都聽見他們用我們各人的鄉談、講論天主的大道。

使徒行傳 23:11

當夜主站在保羅面前說、保羅、你放心、你在耶路撒冷為我作見證、也要這樣在羅馬為我作見證。

使徒行傳 27:5

過了基利家傍非利亞的海、到了呂家的每拉。

使徒行傳 28:15

羅馬的弟兄聽見我們的信息、就出來到亞比烏市和三館地方、迎接我們。保羅見了他們、感謝天主、心中安慰。

使徒行傳 6:5

眾人聽了這話、都喜悅、就揀選了司提反、他是深有信心、大大被聖靈感動的。又揀選腓力、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拏、並進教的安提阿人尼哥拉、呌他們站在使徒面前、

使徒行傳 6:9

當時有利百地哪會堂、並古利奈、亞力山大、基利家、亞西亞、各處會堂的人、起來與司提反辨論。

羅馬書 1:15

所以情願盡我的力量、把福音也傳給你們在羅馬的人。

羅馬書 1:7

我寫信給所有在羅馬、蒙天主憐愛、奉召為聖徒的、願你們都從天主我父、並主耶穌基督、得著恩惠平安。○

提摩太後書 1:17

他在羅馬的時候、急急的尋找我、並且尋見我。

啟示錄 11:8

他們的屍首、丟在大城裏的街市上、這城可以比作所多馬和伊及、就是我主釘十字架的地方。