使徒行傳 15:4 - 北京官話譯本

⁴ 到了耶路撒冷、教會的人、和使徒並長老、都接待他們、他們就述說天主為他們所行的事。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們到了耶路撒冷，受到教會、使徒和長老的接待，並報告了上帝藉他們所做的一切事。

新譯本

⁴ 到了耶路撒冷，他們受到教會、使徒和長老的接待，就報告　神同他們一起所行的一切。

中文標準譯本

⁴ 來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

新標點和合本 上帝版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

新標點和合本 神版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:4 交叉參考

馬太福音 10:40

接待你們、就是接待我、接待我、就是接待差我來的父。

使徒行傳 11:30

他們就這樣行、將捐資託巴拏巴   掃羅送往猶太的眾長老那裏去。

使徒行傳 14:27

到了、就聚集教會的人、述說天主為他們所行的事、又說、天主為異邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:12

眾人都默默無聲、聽巴拏巴   保羅對他們述說天主如何在異邦人中、用他們施行許多異蹟奇事。

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴與他們大大的爭競辯論、 眾門徒定意差遣保羅   巴拏巴、和教中幾個人、為這爭端上耶路撒冷去、問使徒和長老。

使徒行傳 15:22

那時使徒長老和全教會、定意在教會中揀選人、差他們和保羅   巴拏巴同往安提阿去、所揀選的、就是稱呼巴拏巴的猶大、和西拉、二人在弟兄中、都是有名望的。於是寫信交給他們、信內說、

使徒行傳 15:3

於是教會送他們起行、他們經過腓尼基   撒馬利亞、隨處傳說異邦人歸主的事、眾弟兄聽見、都甚歡喜。

使徒行傳 15:6

使徒長老聚集商議這事。

使徒行傳 16:4

於是經行各城邑、將耶路撒冷的使徒和長老所擬定的條規、傳與他們遵守。

使徒行傳 18:27

亞波羅要往亞該亞去、弟兄們就寫信、請門徒接待他、他到了那裏、與蒙恩信主的人、大有益處。

使徒行傳 21:17

到了耶路撒冷、弟兄們歡歡喜喜的接待我們。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們安、就將天主用他傳教、在異邦人中間所行的事、一一述說。

羅馬書 15:18

使異邦人歸服的事、若不是基督用我作的、我不敢說、所敢說的、就是我用言語、行為、異蹟、奇事、與天主聖靈的大能、

羅馬書 15:7

因此你們應當彼此接納、如同基督接納你們、把榮耀歸給天主。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是蒙天主的恩纔成的、且所賞我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、這原不是我、是天主的恩保佑我。

哥林多後書 5:19

因為天主在基督裏、呌世人與主復和、不把他們的罪、歸到他們身上、並將人與天主復和的道理、託付我們。

哥林多後書 6:1

我們與主同勞的人、勸你們不可徒受天主的恩典。

歌羅西書 4:10

與我一同坐監的亞里達古、並巴拏巴的外甥馬可、問你們安。論這馬可、你們已經受了分付、他若來到、應當接納。

約翰二書 1:10

若有人到你們那裏傳道、所傳不是這道理、你們不要接他到家、不要問他安。