使徒行傳 12:9 - 北京官話譯本

⁹ 彼得就跟隨他出來、不知天使所作的真不真、以為見了異象。

更多版本

當代譯本

⁹ 他跟著天使走出牢房，不知道這一切都是真的，還以為自己看到了異象。

新譯本

⁹ 他就出來跟著天使走，但他不知道天使所作的事是真的，還以為是見了異象。

中文標準譯本

⁹ 彼得就出來跟著走，卻不知道天使所做的是真的，以為自己是見了異象。

新標點和合本 上帝版

⁹ 彼得就出來跟着他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。

新標點和合本 神版

⁹ 彼得就出來跟着他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。

使徒行傳 12:9 交叉參考

創世記 45:26

告訴雅各說、約瑟還在、並且作宰相、治理伊及通國、雅各早已心灰、不信他們這話。

創世記 6:22

挪亞都遵著天主的命令去行。

詩篇 126:1

主使被擄的郇民歸回、那時我們如同作夢。

約翰福音 2:5

他母親對僕人說、他分付你們甚麽、你們就作甚麽。

使徒行傳 10:17

彼得心裏正在猶疑、不知所看見的異象、是甚麽意思、哥尼流所差遣的人、已經尋到西門的家、站在門外。

使徒行傳 10:3

有一日約在申初時分、他得了異象、明明看見天主的使者進來、到他面前說、哥尼流。

使徒行傳 11:5

我在約帕城裏祈禱的時候、魂遊象外、看見異象、有一物降下、形狀如同一疋大布、繫著四角、從天縋下、落到我面前。

使徒行傳 12:8

天使對他說、繫上帶、穿上鞵。彼得就依從他的話。天使又說、穿上衣服、跟隨我來。

使徒行傳 26:19

亞基帕王阿、我於是不敢違逆從天所得的默示。

使徒行傳 9:10

在大馬色有一個門徒、名呌亞拏尼亞、主在異象中對他說、亞拏尼亞。他說、主、我在這裏。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕有信、蒙主命他出去、往將來得以為業的地方去、他就遵命去了、出去的時候、卻還不知往何方去。