使徒行傳 10:7 - 北京官話譯本

⁷ 分付他的天使去後、哥尼流便呌兩個僕人、和常服事他的一個虔誠兵丁來、

更多版本

當代譯本

⁷ 向他說話的天使離開後，哥尼流叫來兩個家僕和自己的一個敬虔侍衛，

新譯本

⁷ 和他說話的天使走了之後，他就叫了兩個家僕和侍候他的一個虔誠的士兵來，

中文標準譯本

⁷ 向哥尼流說話的天使離開以後，哥尼流叫來兩個家僕和常伺候他的一個敬神的士兵，

新標點和合本 上帝版

⁷ 向他說話的天使去後，哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來，

新標點和合本 神版

⁷ 向他說話的天使去後，哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來，

使徒行傳 10:7 交叉參考

創世記 24:52

亞伯拉罕的僕人聽見他們的話、就俯伏在地上拜主。

馬太福音 2:13

他們去後、約瑟夢見主的使者來對他說、起來、帶著嬰孩同他母親逃往埃及去、在那裏住、等我分付你、因為希律要尋找嬰孩、將他殺了。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人、名呌西面、這人又公義、又虔誠、常盼望那安慰以色列民的主來、並且聖靈感動他。

路加福音 3:14

兵丁也問他說、我們當作甚麽事。約翰說、不要勒索人、不要訛詐人、自己有錢糧、應當知足。

使徒行傳 10:6

他住在海邊一個皮匠西門家裏、他要將你應當作的事指示你。

使徒行傳 10:8

將這話都告訴他們、差遣他們往約帕去。○

提摩太前書 6:2

奴僕若有信道的主人、不可因為與他是弟兄、就藐視他、更要服事他、因為受服事的益處的、是信道的、也是蒙愛的、你應當將這道理教訓人、勸勉人。

腓利門書 1:16

你收留他、不是仍像奴僕、乃是比奴僕尊貴、作可親愛的兄弟、我甚親愛他、他既是你的家人、又是信主的人、你更當親愛他了。

士師記 7:10

你若怕下去、你可以帶著你的僕人部喇一同下那營裏去。