何西阿書 8:6 - 北京官話譯本

⁶ 這牛犢是出乎以色列、是匠人所造、並不是神、撒馬利亞的牛犢、必被破碎。

更多版本

當代譯本

⁶ 這牛犢是以色列的工匠造的，並不是上帝。 撒瑪利亞的牛犢必被砸得粉碎。

新譯本

⁶ 這牛犢是出於以色列， 是匠人所做的，它並不是神， 撒瑪利亞的牛犢必被粉碎。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這牛犢出於以色列， 是匠人所造的，並不是神。 撒馬利亞的牛犢必被打碎。

新標點和合本 神版

⁶ 這牛犢出於以色列， 是匠人所造的，並不是神。 撒馬利亞的牛犢必被打碎。

和合本修訂版

⁶ 因這牛犢是出於以色列， 是匠人所造的， 並不是上帝。 撒瑪利亞的牛犢必被打碎。

何西阿書 8:6 交叉參考

列王紀下 23:15

又將伯特利的壇、就是使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安所築的那邱壇拆毀、又焚燒那邱壇、又打碎成為灰塵、又焚燒阿舍啦木偶。

列王紀下 23:19

從前以色列列王在撒馬利亞諸城邑建蓋邱壇殿、干犯主怒、現在約西亞都除去了、就如他在伯特利所行的一般。

歷代志下 13:8

現在你們有意抗拒主賜給大衛子孫的國、你們的人甚多、你們那裏又有耶羅波安所造的使你們奉為神的金牛犢。

歷代志下 31:1

這事完畢、所有以色列人、就往猶大的城邑去打壞偶像、砍斷木偶、又在猶大、在便雅憫、在以法蓮、在馬拿西徧地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡、後以色列眾人、各回各城、各歸各業。

耶利米書 10:14

人不明曉此理、便是愚昧、匠人必因所製造的偶像慙愧、因他所鑄的神像都是虛無、其中並無生氣。

耶利米書 48:13

摩押必因基抹羞愧、如從前以色列因所倚靠的伯特利羞愧。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

何西阿書 10:2

都懷二心、必速受罰、主必拆壞他們祭壇、毀折他們柱像。

何西阿書 13:2

現今他們益發作罪、為自己鑄造神像、隨自己機巧用銀製造偶像、都是匠人所作、眾人都說、獻祭的人方可與牛犢接吻。

何西阿書 14:3

應當歸依主、用言禱告說、求主赦免一切罪愆、我們用言代牛犢、求主施恩悅納。

彌迦書 1:7

其中偶像、都必擊碎、所得的財寶、都必被火焚燒、一切神像、我必毀壞、所得的財寶彷彿妓女所得的賞賜、後必轉為別妓所得。

哈巴谷書 2:18

匠人雕刻的偶像有何益處、鑄像和假師有何益處、匠人製造不能出言的木偶、倚靠自己所製造的、也是枉然。

使徒行傳 17:29

我們既為天主所生、就不當以為天主的體、像人用工巧技能、所鑄造雕刻的金銀石。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所城裏、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說人手所做的不可以為神。這是你們所看見所聽見的。