何西阿書 6:1 - 北京官話譯本

¹ 說、我們不如去歸依主、他損壞我們、也必醫好我們、他打傷我們、也必裹好我們傷處。

更多版本

當代譯本

¹ 「來吧，我們歸向耶和華！ 祂撕裂我們，也必醫治我們； 祂打傷我們，也必為我們包紮。

新譯本

¹ “來吧！讓我們回轉歸向耶和華； 因為，他雖然撕裂了我們，但必定醫治我們； 他雖然擊傷了我們，卻必替我們裹傷。

新標點和合本 上帝版

¹ 來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。

新標點和合本 神版

¹ 來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。

和合本修訂版

¹ 來，我們歸向耶和華吧！ 他撕裂我們，也必醫治； 打傷我們，也必包紮。

何西阿書 6:1 交叉參考

歷代志下 30:6

於是跑信的遵著王命將王和諸牧伯的書信傳徧以色列和猶大、信內說、以色列人阿、你們當歸向亞伯拉罕   以撒   以色列的天主耶和華、這樣、他也必再眷顧你們這脫離亞述王手的餘民。

約伯記 16:9

發怒撕裂我、追趕我向我切齒、作我的仇敵怒目看我。

約伯記 22:23

你須歸依全能主、從你家中除掉奸惡、如此、你必興旺。

約伯記 34:29

他若賜人平安、誰能擾亂、他若掩面、誰能看見他、他待一國待一人都是如此。

約伯記 5:18

天主打損、他也纏裏、天主擊傷、他手也醫治。

詩篇 30:7

主阿、你又施恩使我的國堅固如山、自從你掩面、我便甚驚懼。

詩篇 6:2

我身虛弱、求主矜憐、我骨發戰、求主醫治。

詩篇 71:20

你使我遭遇許多災患苦難、必使我蘇醒、從地的深處救我上來。

傳道書 3:3

殺戮有時、醫治有時、拆毀有時、建造有時、

以賽亞書 17:7

到那日、人必仰望創造他的主、眼目必觀瞻以色列的聖主。

以賽亞書 2:3

必有許多國民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、望他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主的言必由耶路撒冷而發。

以賽亞書 30:22

你們的偶像、或雕刻、或鑄造、用金銀妝飾包裹、那時你們必看為污穢、扔掉如可憎之物、必說、此等物、必須抛到外頭。

以賽亞書 30:26

那日主裏好他民的損處、醫治他民所受的傷、月光必如日光、日光必加七倍、一日就如七日的光輝。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

耶利米書 3:22

你們這背逆的子類當歸依我、我要醫除你們的違背。他們說、我們歸依你、你是我們天主耶和華。

耶利米書 30:12

主如此說、你患處甚險、你傷處極重。

耶利米書 30:17

主說、我必治你患處、醫好你傷損、因為人都稱你為被驅逐的、你這郇、無人探問你。

耶利米書 33:6

其後我必治這城的居民的傷處、必用良藥將他們醫好、必用誠實使他們大享福祿。

耶利米書 50:4

主說、到那日那時、以色列人必與猶大人一同回來、他們且走且哭、尋求他們天主耶和華。

耶利米書 50:5

他們必面向郇城訪問道路、到那裏與主聯合、為永遠不忘的約。

耶利米哀歌 3:11

使我失迷道途、將我損傷、使我動人驚異。

何西阿書 11:10

主必發聲、如獅咆哮、子民隨從、他一發聲、子民從西速速來到。

何西阿書 12:6

萬有的主天主大號稱為耶和華。

何西阿書 14:1

撒馬利亞人背叛他們天主、必要受罪、必為刀劍所殺、孩童被摔死、孕婦被剖開。○

何西阿書 14:4

我們不再要亞述救助我們、不再要騎伊及的馬、不再稱已手所造的為我們神、孤兒惟有主憐憫。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們天主耶和華和他們王大衛、在末日必急速歸向主、切慕他的恩慈。

利未記 14:48

若塗抹房子以後、祭司去見霉不散溢在房內、霉便算是消了、祭司就定房為潔。

西番雅書 2:1

你們這不知羞恥的民、應當聚集、自己省察。

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

撒母耳記上 2:6

主使人死、使人活、使人下陰間、也使人上升。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列族的眾人說、你們若盡心歸順主、就當將異邦的神和亞斯大緑從你們中間除掉、專心向主、單單的事奉他、他必救你們脫離非利士人的手。