何西阿書 11:1 - 北京官話譯本

¹ 以色列年幼時我喜愛他、我召我兒子出自伊及。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說： 「以色列年幼時，我就愛他， 視他為兒子，把他從埃及召出來。

新譯本

¹ “以色列年幼的時候，我就愛他。 我從埃及召我的兒子出來。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召出我的兒子來。

新標點和合本 神版

¹ 以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召出我的兒子來。

和合本修訂版

¹ 以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召我的兒子出來。

何西阿書 11:1 交叉參考

詩篇 129:1

以色列人當說、從我幼時、敵人屢次攻擊我。

出埃及記 19:4

我向伊及人怎樣行、我怎樣帶領你們、如鷹負雛在翅膀上、引導你們歸我、你們都看見了。

出埃及記 4:22

你要對法老說、主說以色列是我的長子、

出埃及記 4:23

我吩咐你容我兒子去事奉我、你若不肯釋放他去、我必要殺你的長子。

以賽亞書 43:4

因我看你為寶貴、我尊重你、並且喜愛你、我使人更代你、使列民代換你救你的生命。

耶利米書 12:7

我離開我殿、撇棄我業、將我從前心裏所喜愛的交付他敵人的手。

耶利米書 2:2

你去宣告與耶路撒冷的居民聽、說、主如此說、你幼年時、在曠野、在無人耕種之地、隨從我、戀慕我、親愛我猶如新婦親愛新郎、我都記念。

以西結書 16:22

你行可憎的事和淫亂的事、你並未追念你幼年時赤露身體、滿身染血、幾乎被踐踏。

以西結書 16:6

我從你旁邊經過、見你滿身染血、幾乎被踐踏、我向你說、你雖在血中卻可存活、你雖在血中卻可存活。

何西阿書 10:15

你們遭遇如此、都是伯特利所使、皆因你們極大罪惡、以色列王必在早時滅沒喪亡。

何西阿書 12:13

從前雅各逃到亞蘭地、以色列為要得妻服事人、為要得妻為人牧羊。

何西阿書 12:9

以法蓮說、我已富有、我得獲財寶、我所勞碌得來的人不見有分毫不義、不見有獲罪之處。

何西阿書 13:4

我耶和華是你的天主、我曾領你出伊及、在我以外不可認識別神、在我以外再無救主。

何西阿書 2:15

我必懲罰他、因他素日事奉諸巴力、向他們燒香、佩帶鼻環和別樣妝飾、隨從狎愛他的人、卻忘記我、這是主說的。

瑪拉基書 1:2

主說、我曾眷愛你們、你們卻說、你於何處眷愛我們、主說、以掃與雅各不是弟兄麼、我喜愛雅各、

馬太福音 2:15

住在那裏、直到希律死的時候、這就應驗主託先知所說我從埃及召我兒子出來的話了。

申命記 33:3

主也憐愛諸民、眾聖歸主手下、他們都在主足下坐、都敬承主的言。

申命記 7:7

主喜悅你們、選擇你們、並非因你們人數比各國民多、你們人數原比各國民少。