何西阿書 10:8 - 北京官話譯本

⁸ 使以色列取罪的伯亞文諸邱壇、必都毀滅、荊棘和蒺藜必長在他們祭壇上、他們必對山說、遮掩我們、對嶺說、覆壓我們。

更多版本

當代譯本

⁸ 以色列犯罪之地——亞文的邱壇要被拆毀。 他們的祭壇上要長滿荊棘和蒺藜。 他們要向高山說：「遮蓋我們吧！」 對小丘說：「倒在我們身上吧！」

新譯本

⁸ 伯．亞文的邱壇，就是以色列的罪惡，都要被拆毀； 荊棘和蒺藜必在他們的祭壇上面長起來。 那時人要對大山說： “遮蓋我們！”對小山說：“倒在我們身上！”

新標點和合本 上帝版

⁸ 伯‧亞文的邱壇－ 就是以色列取罪的地方必被毀滅； 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們必對大山說：遮蓋我們！ 對小山說：倒在我們身上！

新標點和合本 神版

⁸ 伯‧亞文的邱壇－ 就是以色列取罪的地方必被毀滅； 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們必對大山說：遮蓋我們！ 對小山說：倒在我們身上！

和合本修訂版

⁸ 亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！

何西阿書 10:8 交叉參考

創世記 3:8

日頭平西、起了凉風、耶和華天主在園中行走、亞當和他的妻聽見他的聲音、就藏在園中的樹林子裏、躲避耶和華天主的面。

列王紀上 13:2

神人奉主的命向壇呼呌說、壇阿、壇阿、主說、大衛家裏將來必生一子、名呌約西亞、他必將在你上焚香的邱壇祭司殺在你上、人也必將人骨燒在你上。

列王紀上 13:34

這事使耶羅波安的家陷在罪裏、以致他家都從地上滅絕。

列王紀上 14:16

因為耶羅波安犯罪、又使以色列人陷在罪裏、主必將以色列人交付仇敵。

列王紀下 23:15

又將伯特利的壇、就是使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安所築的那邱壇拆毀、又焚燒那邱壇、又打碎成為灰塵、又焚燒阿舍啦木偶。

歷代志下 31:1

這事完畢、所有以色列人、就往猶大的城邑去打壞偶像、砍斷木偶、又在猶大、在便雅憫、在以法蓮、在馬拿西徧地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡、後以色列眾人、各回各城、各歸各業。

以賽亞書 2:19

主興起震動世界、人都躲入石洞、進入土穴、躲避主的赫怒和他威嚴的榮耀。

以賽亞書 2:21

主興起震動世界、人都進入石隙、進入山峽、躲避主的赫怒和主威嚴的榮耀。

以賽亞書 32:13

荊棘蒺藜必長在我民的地土、必長在喜樂城中一切可悅的房宅。

以賽亞書 34:13

荊棘必長在以東地的宮殿、蒺藜和刺草必長在以東地的堅城、必為豺狼的洞穴、駝鳥的住處。

何西阿書 10:2

都懷二心、必速受罰、主必拆壞他們祭壇、毀折他們柱像。

何西阿書 10:5

因伯亞文牛犢所遭遇的、撒馬利亞居民盡都恐懼、崇拜牛犢的民、服事牛犢的祭司、因榮耀離開牛犢、都哭泣戰兢。

何西阿書 10:9

以色列在基庇亞作罪、從那時以來你們常常作罪、那時你們先人站立在基庇亞、保護惡類免被征伐。

何西阿書 2:6

我不憐恤他眾子、因都是由淫亂而生。

何西阿書 4:13

在諸山頂獻祭、在各岡上在橡樹楊柳樹栗樹美蔭之下焚香、因此你們女兒不貞潔、你們兒婦行淫。

何西阿書 4:15

以色列、你若行淫、不要引誘猶大、不要往吉甲去、不要上到伯亞文、

何西阿書 5:8

你們當在基庇亞吹角、在喇瑪吹號筒、在伯亞文呼呌說、便雅憫阿、仇敵在你身後。

何西阿書 8:5

撒馬利亞、你所立的牛犢甚是可憎惡、我向這民大大發怒、他們到幾時方能無罪。

何西阿書 9:6

他們逃避災難、屍首必被伊及人收殮、骸骨必被摩弗人葬埋、他們用銀子置買的華屋必長蒺藜、他們房內必生荊棘。

阿摩司書 1:5

我必攻折大馬色的門閂、除滅亞文平原的居民、從伯伊甸滅絕掌權的、亞蘭人必被擄到吉珥、這是主說的。

阿摩司書 3:14

我懲罰以色列罪愆的日子、我必降罰與伯特利壇、使壇角盡被砍斷墮落地上。

阿摩司書 7:9

以撒的邱壇必要傾覆、以色列的聖所必要荒凉、我必興起用刀誅戮耶羅波安的家。○

阿摩司書 8:14

這些人指著撒馬利亞作罪所立的神像起誓、說、但阿、我指著你們那裏永生的神起誓、我指著別是巴所拜的永生神起誓、因此他們必要跌倒、不得復興。

彌迦書 1:13

拉吉居民可以用快馬套車前跑、因為你始誘惑郇民作罪、以色列人違背主是由你而起。

彌迦書 1:5

這都是因雅各的愆尤、因以色列家的罪惡、雅各的愆尤在何處、豈非在撒馬利亞麼、猶大的邱壇在何處、豈非在耶路撒冷麼。

那鴻書 3:11

你也必飲苦杯至於昏醉、終必滅沒、你也必因仇敵尋求庇所。

路加福音 23:30

那時候人要對山嶽說、壓住我們、對岡陵說、遮住我們。

申命記 9:21

我將你們取罪的物就是你們所鑄的牛犢用火焚燒、又打碎磨細、成了灰塵、將灰塵灑在從山上流下來的水上。

啟示錄 6:16

向山向磐石說、求你倒在我身上、遮蓋我們、可以躱避坐寶座的主的面目、和羔羊的震怒。

啟示錄 9:6

那時人求死不得死、情願死、死卻離著他們遠。