但以理書 9:12 - 北京官話譯本

¹² 主應驗警教我們和治理我們的士師的話、降大災與我們、耶路撒冷所遇的災、天下各處向來未曾遇見。

更多版本

當代譯本

¹² 你把大災難降在我們身上，應驗了你警告我們和我們官長的話。耶路撒冷遭遇的災禍普天之下從未有過。

新譯本

¹² 他實現了他的預言，按著他向我們和那些治理我們的官長所說過的話，使大災禍臨到我們身上；耶路撒冷所遇的災禍是在普天之下從未發生過的。

中文標準譯本

¹² 神實現了他的話語，就是他針對我們、針對那些審判我們的審判官所說的，為要使極大的禍患臨到我們身上；像這樣在耶路撒冷所發生的禍患，在普天之下從來沒有發生過。

新標點和合本 上帝版

¹² 他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

新標點和合本 神版

¹² 他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

但以理書 9:12 交叉參考

列王紀上 3:9

現在求主賜我一智慧心、可以判斷你的民、可以辨別是非、不然誰能判斷你這眾多的民。

列王紀下 22:16

主如此說、我必降災與這地和這地的居民、照著猶大王所讀的書上一切話。

約伯記 12:17

使豕宰陷在錯謬、使士師顚狂。

詩篇 148:11

世上列王和萬民、公侯和世上牧伯。

詩篇 2:10

現在列王應當覺悟、世上掌權的須受警教。

箴言 8:16

侯伯和顯職、並地上掌權的、都是倚靠我執掌權柄。

以賽亞書 43:28

因此我使聖所的祭司長受凌辱、使雅各被咒詛、使以色列被詈罵。

以賽亞書 44:26

我應驗我僕人所說的話、成就我使者所設的謀、我命耶路撒冷復有居民、命猶大諸城邑重新建築、使猶大荒蕪之處復舊如初。

耶利米書 30:7

哀哉大患難的日子、無日可比擬、這是雅各遭遇艱難的時候、後來他卻必得救。

耶利米書 32:23

他們進入這地、得了為業、卻不聽你的話、不遵行你的律例、凡你所命他們作的、他們都不作、因此你使他們遭遇這些災難。

耶利米書 39:16

你去告訴古實人以伯米勒、說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、我說我必與這城降災不降福、這話我必應驗、必使你親眼得見。

耶利米書 44:23

因為你們焚香、又得罪主、不聽從主的話、不遵行他的律例典章法度、所以這災禍臨到你們、有如今日光景。

耶利米哀歌 1:12

你們一切過路的人、不曾遭遇我所遭遇的主震怒日降罰與我、使我憂傷、你們且看有何憂傷可與加與我的憂傷相比。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷民、我可用何言勸解你、我可題誰與你相比、郇民、我可稱誰與你相等因而安慰你、你的禍患大如滄海、誰能醫好你。

耶利米哀歌 2:17

主成就所定的、應驗所說的、就是在古昔所說的、儘力毀滅不施憐憫使你仇人因你喜樂、使你敵人昂首自得。

耶利米哀歌 4:6

從前所多馬頃刻傾覆、並未稍藉人力、我民的罪愆比所多馬的罪愆更重。

以西結書 13:6

這些人說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、他們說是主說的、主並沒有差遣他們、他們妄使人指望他們的話應驗。

以西結書 5:9

我必因你一切可憎的事降災與你、這樣的災、我素來未曾降過、以後也不再降。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中、我特特揀選你們、因此我必因你們的一切罪愆懲罰你們。

撒迦利亞書 1:6

只是我言和我所定的命、就是我指示我僕人眾先知的、豈不都臨到你們列祖麼、你們列祖也曾悔改說、萬有的主擬定按我們動作行為報應我們、他己如此向我們行了。○

撒迦利亞書 1:8

夜間我觀看、見有人騎紅馬、站在窪地岡拈樹中、他身後有些紅馬、紫馬、白馬。

撒迦利亞書 7:12

心比金剛石更硬、不聽律法、不聽萬有的主耶和華用靈藉已往的眾先知曉諭他們的話、因此萬有的主耶和華大發震怒。

馬太福音 24:21

那時候、必有大災難、從創世以來直到如今、沒有這樣的災難、後來也是不能有的。

馬太福音 5:18

我實在告訴你們、等到天地都沒有了、律法的一點一畫也不能廢掉、都要成全。

馬可福音 13:19

因為那時必有災難、從天主創造萬物、直到如今、沒有這樣的災難、後來也必沒有。

路加福音 21:22

這是降罰的日子、經上所寫的話、必全要應驗了。

羅馬書 15:8

我就說、耶穌基督是為天主的真理、作了受割禮人的執事、應驗所許列祖的話、