但以理書 8:11 - 北京官話譯本

¹¹ 自高敢攻擊天軍之主、日獻的祭因他除掉、天軍之主居住之所也因他見毀。

更多版本

當代譯本

¹¹ 它狂妄自大，與天軍的統帥比高，它廢除日常獻給祂的祭，毀壞祂的聖所。

新譯本

¹¹ 牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉獻給天象之君的常獻祭，又拆毀他的聖所。

中文標準譯本

¹¹ 它還高抬自己到天軍元帥的地位，廢除天軍元帥享有的常獻的祭，使他的聖所被丟棄。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 並且牠自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。

新標點和合本 神版

¹¹ 並且牠自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。

但以理書 8:11 交叉參考

以賽亞書 37:23

你褻凟誰、謗毀誰、向誰高聲、你是向上舉目、向以色列的聖者舉目。

以賽亞書 37:29

因為你向我怒號和你狂放的話我都聽見、我必用圈套在你鼻中、用嚼子勒住你口、使你從你來的路回去。

耶利米書 48:26

摩押狂妄自大違悖主、應當使他沈醉、翻轉哇吐、被人哂笑。

耶利米書 48:42

摩押妄自尊大悖逆主、必定毀滅不再成國。

以西結書 46:14

每日早晨須配獻素祭、細麵一以法六分之一、油一欣三分之一、調和細麵為素祭獻與主、這是常祭、永為定例。

但以理書 11:22

他勢如大水、沖沒毀折勢如大水的軍、又欺哄與他同盟的君。

但以理書 11:31

必派兵戍守、這兵必污褻聖所和堅城、除掉日獻的祭、設立殘害可惡的物。

但以理書 12:11

從除掉日獻的祭並設立殘害可憎之物的那時、必須過一千二百九十日。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿取到你面前、你和你的大臣妃嬪用這器皿飲酒、讚美那不能看見不能聽見毫無所知的金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與掌管你的生氣和你命運的天主。

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

但以理書 8:12

因為罪孽軍旅為他所敗、日獻的祭被他除掉、他捨棄真道如抛在地上、任意而行、無不順利。

但以理書 8:24

他的權勢必強大、卻不是因自己能力、必毀滅非常、所行的事卻都亨通、他必敗壞許多人和聖民。

但以理書 8:25

用機巧成全詭計、他心裏狂大、在太平時殺滅許多人、並敢違逆萬主的主、後必滅亡、卻不因人手。

但以理書 9:25

你當知道自從出令重建耶路撒冷直到有受膏君的時候有七個七、有六十二個七、其間城必重建、復有街市城濠。那時卻大有艱難。

民數記 28:3

你曉諭他們說、你們當獻與主的火祭、就是無殘疾的一歲的羔羊二隻、每日用作燔祭。

路加福音 21:24

他們必死在刀刃之下、被擄到各國去。耶路撒冷被外邦人踐踏、直到外邦人的日子滿了。

帖撒羅尼迦後書 2:4

這人是叛逆主、妄自尊崇、在凡稱為神的、凡受人敬拜的以上、甚至他坐在天主殿內、彷彿天主、並且自己說是天主。

希伯來書 2:10

為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。