但以理書 6:6 - 北京官話譯本

⁶ 那些人便商議說、我們尋不得參但以理的把柄、不如在他事奉他天主的禮節上尋找。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，這些總長和總督齊來見王，說：「願大流士王萬歲！

新譯本

⁶ 這些監察司和總督就相約前來見王，對他說：“願大利烏王萬歲！

中文標準譯本

⁶ 於是這些總督察和行政官合謀來到王那裡，對王這樣說：「願大流士王萬歲！

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「願大流士王萬歲！

新標點和合本 神版

⁶ 於是，總長和總督紛紛聚集來見王，說：「願大流士王萬歲！

但以理書 6:6 交叉參考

尼希米記 2:3

奏告王說、願王萬歲、我祖墳地那裏的城荒凉、城門都為火所燒、我豈能面無愁容。

詩篇 56:6

他們聚集埋伏、窺探我的蹤跡、等候謀害我命。

詩篇 62:3

你們逼迫一人、大家將他毀壞、如同歪斜的牆、推倒的壁、將到幾時。

但以理書 2:4

迦勒底人用亞蘭言語奏告王說、願王萬歲、請將所作的夢告訴僕人、僕人便可以圓解。

但以理書 3:9

奏告尼布甲尼撒王說、願王萬歲。

但以理書 5:10

太后聽見王和他的大臣所遇見的事、就進入宴宮、說、願王萬歲、你心不要驚惶、你臉不要變色。

但以理書 6:11

但以理知道下了這旨意、就回到自己家裏、他家裏有一座樓房、窗戶開向耶路撒冷、他在那裏一日三次雙膝跪下讚美感謝他的天主、與素來無異。

但以理書 6:21

到了坑邊、哀呼但以理說、永生天主的僕人但以理、你所常事奉的天主能救你脫離獅子麼。

使徒行傳 24:2

方伯將保羅提到、帖土羅就告他說、腓力斯大人、我們靠你得享太平、並且這一國都靠你的先見、興起許多的利益。