25 所寫的字是彌尼、彌尼、提結勒、烏法爾新。
25 就是『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新』。
25 “所寫的文字是：‘彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。’
25 「所寫下的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，賠珥新。
25 「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』
先知以利亞達信與約蘭、說、你祖大衛的天主耶和華如此說、你不行你父約沙法的道和猶大王亞撒的道、
你的榮華、和你琴瑟的聲音盡都寂滅、你下以蛆為褥、上以蟲為被。
因此禍患臨到你身、你不知怎能袚除、艱難臨到你身、你也不能禳解、災殃臨到你身、你也意想不到。
列國必都事奉他和他的兒子孫子、直到他國遭報的日子來到、那時許多國和強盛的王也必勒令巴比倫王服事。
因此天主使手顯現、書寫這字、
講解是這樣、彌尼就是天主數算你國的年數到此完畢。
窘困你的必忽然起來、驅逐你的必要興起、他們必搶掠你所有的。
主用一臂之力、將那心驕氣傲的人、都趕散了。
天主對他說、無知的人、今夜必定要你的靈魂、你所豫備下的將歸誰呢。
主必將你和以色列人交在非利士人手裏、明日你和你的眾子必都與我在一處、主也必將以色列的軍旅交在非利士人手裏。
