但以理書 5:13 - 北京官話譯本

¹³ 於是但以理被召到王前、王對但以理說、從前我祖王遷移猶大人到這裏、你就是其中的但以理麼。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，但以理被帶到王面前。王問他：「你就是先王從猶大擄來的但以理嗎？

新譯本

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王問但以理說：“你就是我先王從猶大擄來的猶大人但以理嗎？

中文標準譯本

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王就開口對但以理說：「你就是我先王從猶大帶來的猶大被擄之民中的但以理吧！

新標點和合本 上帝版

¹³ 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 但以理就被領到王前。王問但以理說：「你是被擄之猶大人中的但以理嗎？就是我父王從猶大擄來的嗎？

但以理書 5:13 交叉參考

以斯拉記 10:16

被擄而歸的民都如此行、祭司以斯喇和族長中幾人、按著宗族指名見派、在十月初一日方同坐查辦這事。

以斯拉記 10:7

他們便宣告被擄而歸住猶大和耶路撒冷的人、命他們都聚集在耶路撒冷。

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫的仇敵、聽見被擄而歸的人為以色列天主耶和華建造殿、

以斯拉記 6:16

以色列人、諸祭司和利未人、並其餘被擄而歸的民、都歡歡喜喜的在天主的殿行告成禮。

但以理書 1:1

猶大王約雅敬第三年、巴比倫王尼布甲尼撒到耶路撒冷圍攻城。

但以理書 1:2

上主將猶大王約雅敬和天主殿裏的那些器皿交付他手、他帶到示拿地、帶進他神的廟裏府庫中。

但以理書 1:21

但以理在巴比倫直到古列王元年。

但以理書 1:6

他們中有猶大族的人但以理、哈拿尼亞、米沙利、亞薩哩亞。

但以理書 2:25

於是亞畧急忙將但以理領到王面前、我在被擄的猶大人中遇見一人、能將夢兆告訴王。

但以理書 2:48

於是王高擡但以理賞賜他許多財物、立他為巴比倫全省的方伯、為巴比倫一切有學術的人的領袖。

但以理書 5:11

你國中有一人、他素為聖神明的靈所感、你祖在世的時候、人見他有聰明頴悟、智慧與神明的智慧一樣、你祖尼布甲尼撒王立這人為卜士、術士、迦勒底人、星士的領袖。

但以理書 5:14

我聽見說你被聖神明的靈所感、你有頴悟聰明和大智慧。

但以理書 5:18

王阿、至上天主將國度、威權、尊貴、榮耀、賜與你祖尼布甲尼撒。

但以理書 5:2

伯沙撒王飲到半酣、吩咐人將他祖尼布甲尼撒從耶路撒冷殿中取來的金銀器皿拏來、王和他的大臣並他的妃嬪要用這器皿飲酒。

但以理書 6:13

他們便到王面前題王所準的禁令、說、王阿、三十日內人但可向你求甚麼、若有人或向神或向人求甚麼、必擲在獅子坑中、王不是下旨立定這禁令麼。王回答說、實有這事、必須照著瑪代和巴西的例不更改。

但以理書 8:1

伯沙撒王第三年、我但以理在先前的異象之後又見異象。

但以理書 8:27

於是我但以理魂若喪失、病了些日、後方起來辦理王的事務、我因那異象甚驚駭、卻無人明曉。

約翰福音 7:1

這事以後、耶穌周遊加利利、不願在猶太行走、因為猶太人想要殺他。

約翰福音 7:3

耶穌的弟兄對他說、你離開這地方、上猶太去、呌你的門徒也看見你所行的事。