但以理書 4:25 - 北京官話譯本

²⁵ 這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上、

更多版本

當代譯本

²⁵ 你必從人群中被趕走，與野獸同住，像牛一樣吃草，被天上的露水浸濕，達七年之久，直到你知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰。

新譯本

²⁵ 你必被趕逐，離開人群，和野地的走獸同住；你必像牛一樣吃草，被天露滴濕，要經過七年的時期；等到你承認至高者在世人的國中掌權，他喜歡把國賜給誰，就賜給誰。

中文標準譯本

²⁵ 你必從人間被趕出，你的住處必與田野的走獸在一起；你必像牛那樣吃牧草，被天上的露水濕透，讓七個時期從你流過，直到你明白：至高者在人的國中掌權，他願意把國賜給誰就賜給誰。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。

新標點和合本 神版

²⁵ 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。

但以理書 4:25 交叉參考

詩篇 103:19

主在天上立定寶座、執掌權柄、治理萬物。

詩篇 106:20

用吃草的蠢牛形像、當作他們榮耀的主。

詩篇 75:7

惟主掌權、使這人降卑、使那人升高、升降黜陟是主主張。

詩篇 83:18

使他們知道、惟你名為耶和華、在世界上為至高的主。

耶利米書 27:5

我用我的大能大力創造大地和地上的一切人民牲畜、我喜悅將地賜與誰便賜與誰。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 2:37

王阿、你是諸王的王、天上的天主將國度、權柄、能力、尊榮、賜與你。

但以理書 2:47

王對但以理說、你既能指示這奧秘、我知道你們天主真是萬神的主、萬王的主、能顯示奧秘事。

但以理書 4:16

於是稱為伯底沙撒的但以理驚訝片時、心意惶恐、我說、伯底沙撒、你不要因夢和夢兆惶恐、伯底沙撒說、我主、願這夢應驗在你仇人身上、願這夢兆臨到你的敵人。

但以理書 4:17

你所見的樹粗大堅固、高得頂天、到地極都看得見、

但以理書 4:2

我作了一夢、使我驚惶、我在牀上因思念見異象、使我煩亂。