但以理書 4:21 - 北京官話譯本

²¹ 我主我王、這夢的兆必應驗在你身上、為至上主所定、夢兆是這樣。

更多版本

當代譯本

²¹ 它的葉子美麗，果實纍纍，可作眾生的食物。野獸住在它的蔭下，飛鳥宿在它的枝頭。

新譯本

²¹ 它的葉子美麗，果實繁多，所有的生物都從它得到食物；野地的走獸住在它下面，空中的飛鳥棲在它的枝頭上。

中文標準譯本

²¹ 它的葉子美麗，果實繁多，足以給眾生作食物；田野的走獸在它之下住宿，天空的飛鳥在它的枝子上居住。

新標點和合本 上帝版

²¹ 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。

新標點和合本 神版

²¹ 葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。

但以理書 4:21 交叉參考

詩篇 104:17

雀鳥搭窩在其內、鶴在松樹上為巢。

以西結書 17:23

必栽種在以色列的高山上、發條結果、成為榮華柏香樹、各類飛鳥必都棲在其內、在枝條的蔭下搭窠。

以西結書 31:6

空中一切飛鳥搭窠在其枝上、田間諸野獸產育在其幹下、所有大國的民都居其蔭下。

但以理書 2:38

又將在各處的人和野獸並空中的鳥都交付你手、使你掌管這一切、你就是金頭。

但以理書 4:11

大聲呼呌說、伐倒這樹、砍掉枝子、攄去葉子、抛散果子、使諸獸不再臥在樹下、雀鳥不再棲在枝上、

但以理書 4:20

王又看見有一位守護的聖天使從天而降、說、砍伐敗壞這樹、樹的根本卻可留在地中、用鐵鏈和銅索拴鎖在野草中、受天降的露水濕漚、與野獸一同吃草、如此經過七年。

但以理書 4:22

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

路加福音 13:19

好像一粒芥菜種、被人種在園裏、後來長成大樹、空中的雀鳥住在他的枝上。