但以理書 4:13 - 北京官話譯本

¹³ 使他的心改變、不像人心、給他一獸心、如此經過七年。

更多版本

當代譯本

¹³ 「『我躺在床上時腦中出現了異象，我看見一位聖潔的守望者從天而降。

新譯本

¹³ “‘我躺在床上，在我腦海出現的異象中，我看見有一位守望者，就是聖者，從天上下來，

中文標準譯本

¹³ 「我在床上時，我在腦海中的異象裡繼續觀看，看哪，有一位守望者，就是一位聖者，從天上降下！

新標點和合本 上帝版

¹³ 「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

新標點和合本 神版

¹³ 「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

但以理書 4:13 交叉參考

約伯記 12:24

使掌國的領袖無智慧心、使他們飄蕩在無的路曠野。

詩篇 103:20

有大力、遵主命、聽主吩咐的天使、都當讚美主。

詩篇 89:7

在諸聖大會中、主甚可畏、在主四圍的、都敬畏主的威嚴。

但以理書 4:10

我又在牀上因思想見異象、見有一位守護的聖天使從天而降、

但以理書 4:17

你所見的樹粗大堅固、高得頂天、到地極都看得見、

但以理書 4:23

你又聽見說樹的根本卻可存留、這是指著你說的、你若醒悟了、知道天上有主宰執掌權柄、國必仍歸你。

但以理書 4:5

後有照我所敬奉的神的名稱為伯底沙撒的但以理來到我前、他素為聖神明的靈所感、我將我的夢告訴他說、

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年、一日但以理在牀上因思念得夢見異象、他遂記錄他的夢、述說那事的大旨。

但以理書 7:17

這四個大獸、就是四王、出在世上。

但以理書 7:23

他便說、第四獸、就是世上將有的第四國、與一切國兩樣、必吞並全地、打破踐踏。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖天使說話、又有一位聖天使問那說話的聖天使說、異象顯示、日獻的祭必除掉、施行毀滅的作大罪、聖所和軍旅被踐踏、這要到幾時呢。

撒迦利亞書 14:5

山谷必直到亞薩、你們必從我山的谷中逃跑、你們逃跑、必如從前猶大王烏西年間地震的時候逃跑、我天主耶和華必同著諸聖降臨。

馬太福音 25:31

當人子顯榮耀、帶領聖天使降臨的時候、要坐在有榮耀的寶座上。

馬可福音 1:24

喊呌說、拏撒勒的耶穌、我們和你甚麽相干、你來滅我們麽、我曉得你是誰、就是天主的聖者。

路加福音 4:34

拏撒勒的耶穌、我們和你有甚麽相干、你來滅絕我們麽、我知道你是誰、你是天主的聖者。

申命記 33:2

他說、耶和華來自西乃、從西耳向眾顯現、從巴蘭山發光輝、臨格有萬聖隨從、火出自右手、為民的法度。

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾、曾指著這些人說豫言說、主必同著萬聖降臨、

啟示錄 14:10

必喝天主盛怒的酒、這酒是醇酒、斟在天主盛怒的盃中的、他們也必在諸聖天使和羔羊面前、在火與硫磺中受苦。