但以理書 3:22 - 北京官話譯本

²² 因為王命甚急、那擲沙得臘、米煞、亞伯尼歌的人、被火焰焚燒。

更多版本

當代譯本

²² 因為王的命令緊急，窯燒得非常熱，火焰燒死了那些抬沙得拉、米煞和亞伯尼歌的人。

新譯本

²² 由於王的命令緊急，窯又燒得非常猛烈，那些把沙得拉、米煞和亞伯尼歌抬起來的人，都被火燄燒死了。

中文標準譯本

²² 由於從王發出的命令急迫，窯又燒得非常熱，烈火的火焰燒死了那些抬沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥的人。

新標點和合本 上帝版

²² 因為王命緊急，窰又甚熱，那擡沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。

新標點和合本 神版

²² 因為王命緊急，窰又甚熱，那擡沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。

但以理書 3:22 交叉參考

列王紀上 13:28

老先知就去了、看見神人的屍身仆倒在道上、驢和獅子站在屍身旁邊、獅子卻沒有吃屍身、也沒有掐死驢。

出埃及記 12:33

於是伊及眾人催促以色列民快快的出伊及地、因為伊及人說、我們都要死亡。

箴言 11:8

善人得救脫離艱難、有惡人來代替他受。

箴言 21:18

以惡人代贖善人、用悖逆人替換正直人。

但以理書 1:7

宦官長與他們改名、稱但以理為伯底沙撒、稱哈拿尼亞為沙得臘、稱米沙利為米煞、稱亞薩哩亞為亞伯尼歌。

但以理書 2:15

但以理向王的護衛長亞畧說、王下這嚴酷的命令是何緣故。亞畧就將情節告訴但以理。

但以理書 6:24

王便甚喜樂、吩咐人將但以理從坑裏繫上來、於是但以理從坑裏被繫上來、身體毫無傷損、因為他信服他天主。

馬太福音 27:5

猶大就將銀子丟在殿裏、出去自縊死了。

使徒行傳 12:19

希律尋找他、尋不見、就審問看守的兵丁、分付人拉去殺了、後來希律離了猶太、往該撒利亞去、住在那裏、○