但以理書 3:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 尼布甲尼撒王問他們說、沙得臘、米煞、亞伯尼歌、你們不事奉我的神、不崇拜我所立的金像、是故意的麼。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 尼布甲尼撒問他們：「沙得拉、米煞和亞伯尼歌啊，你們真的不事奉我的神明，不祭拜我立的金像嗎？

新譯本

¹⁴ 尼布甲尼撒問他們說：“沙得拉、米煞、亞伯尼歌啊！你們真的不事奉我的神，也不向我所立的金像下拜嗎？

中文標準譯本

¹⁴ 尼布甲尼撒開口對他們說：「沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥，你們不事奉我的神，也不向我所立的金像膜拜，是真的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 尼布甲尼撒問他們說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 尼布甲尼撒問他們說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的嗎？

但以理書 3:14 交叉參考

以賽亞書 46:1

彼勒傾跌、尼波仆倒、他們形像必䭾在獸和牲畜上、你們所擡的必䭾在疲乏的牲畜上。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王製造了一個金偶像、高六十尺、寬六尺、立在巴比倫省杜喇平原。

但以理書 4:8

又粗大、又堅固、高得頂天、到地極都看得見、