但以理書 12:7 - 北京官話譯本

⁷ 那站在河水上穿白衣的人向天舉左手右手、指著永生天主起誓說、等到一載二載半載、分散聖民己畢、這一切事便都應驗了。

更多版本

當代譯本

⁷ 我聽見身穿細麻衣、站在河水之上的人向天舉起雙手，憑永活者起誓說：「再過三年半，等摧毀聖民的權勢結束時，這一切事都要成就。」

新譯本

⁷ 我聽見那身穿細麻衣、站在河水以上的人，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓，說：“要經過一載、二載、半載；在他們完全粉碎聖民的勢力的時候，這一切事就都要完成。”

中文標準譯本

⁷ 我聽見那身穿細麻衣、在河水之上的人說話；他向天舉起左右手，指著永遠活著的那一位起誓說：「要經過一期、二期、半期，當聖潔子民的力量被打碎時，這一切事就會成就。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」

新標點和合本 神版

⁷ 我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着活到永遠的主起誓說：「要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」

但以理書 12:7 交叉參考

約伯記 27:2

天主不為我伸冤、全能主使我心中愁苦、我指著他永存生命起誓、

以賽亞書 62:12

人必稱你民為聖民、為主所救贖的、必稱你為復選不棄的城。

耶利米書 4:2

那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

以西結書 20:5

須對他們說、上主耶和華如此說、 當日我揀選以色列、向雅各後裔發誓、在伊及地向他們顯現、向他們發誓說、我耶和華必要作你們的天主。

但以理書 10:5

舉目觀看、見有一人身穿細麻衣、腰繫烏法精金帶、

但以理書 11:13

北方王又籌備大軍、比先前的更多、過些年後、必率領大軍和重輜到南方。

但以理書 12:6

其中一人問那站在河水上穿白衣的人說、這異常的事何時方了結。

但以理書 12:8

我聽見這話、卻不懂曉、我便問說、我主、這事的終局究竟如何。

但以理書 4:31

時日滿足、我尼布甲尼撒眼目仰天、我的靈性復歸於我、我便稱謝至上主、讚揚頌美永生天主、他的權柄是永有的權柄、他的國度世代長存。

但以理書 4:34

因此我尼布甲尼撒讚美尊稱頌揚天上的大主宰、他所為最誠實、他的道至公義、他能使行動驕傲的卑賤。

但以理書 7:21

又看見這角與聖民爭戰得勝。

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

但以理書 8:14

他向我說、必須到二千三百日、聖所方見潔淨。

但以理書 8:24

他的權勢必強大、卻不是因自己能力、必毀滅非常、所行的事卻都亨通、他必敗壞許多人和聖民。

路加福音 21:14

你們應當立定心意、不要豫先憂慮怎麽訴說。

路加福音 21:24

他們必死在刀刃之下、被擄到各國去。耶路撒冷被外邦人踐踏、直到外邦人的日子滿了。

申命記 26:19

使你得名聲、尊貴、榮耀、超乎他所立的萬國之上、又照著他所應許的話使你在你天主耶和華面前為聖民。

申命記 32:36

主見己民無力可靠、自主及僕都已消亡、就必為民伸冤解屈、又必憐恤他的僕人。

申命記 32:40

我要向天高舉我手、起誓而言我乃永生、

申命記 7:6

因為你在你天主耶和華面前為聖民、你天主耶和華從世上萬民中但選擇你為他的子民。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

啟示錄 12:14

那時婦人得了大鷹的兩個翅膀、能以飛至曠野、到他自己的地方躱避蛇、在那裏蒙撫養一載二載半載。

啟示錄 12:6

婦人就逃到曠野、天主在那裏、已經給他豫備一個地方、養活他一千二百六十日。

啟示錄 13:5

獸得了能說誇大話僭妄話的口、又得了權柄、可以任意行事四十二個月。

啟示錄 4:10

二十四長老俯伏在坐寶座的面前、敬拜世世永生的主、並摘下冠冕來、放在寶座前說、

啟示錄 4:9

四個活物、將榮耀、尊貴、頌揚、歸給坐寶座的世世永生的主的時候、