但以理書 11:30 - 北京官話譯本

³⁰ 因為基提戰船來攻擊他、他必灰心喪膽回去、他向遵聖約的人發怒任意而行、又與背棄聖約的人同謀。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為基提的戰船必來攻擊他，使他喪膽而回。他必惱恨聖約，任意妄為，回來支持背棄聖約的人。

新譯本

³⁰ 因為基提的戰船必來攻擊他，他就喪膽而回；他又惱恨聖約，任意而行；他必回來，聽取那些背棄聖約的人的建議。

中文標準譯本

³⁰ 基提的戰船來攻擊他，他就喪膽而回。他惱恨神聖的約，並付諸行動；在回程中，他顧念那些離棄神聖之約的人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。

新標點和合本 神版

³⁰ 因為基提戰船必來攻擊他，他就喪膽而回，又要惱恨聖約，任意而行；他必回來聯絡背棄聖約的人。

但以理書 11:30 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、大施、基底、多單。

歷代志上 1:7

雅完的兒子是以利沙、大施、基底、多單。

尼希米記 6:12

我察度出來、他指著我說這豫言、不是天主差遣他說的、乃是多比和參巴拉賄買他說的、

以賽亞書 23:1

論推羅有豫言、說、大施舟船都須哀號、因為推羅傾滅、再無房屋、再無可以進入之處、他們在基提地聽得這消息。

以賽亞書 23:12

主說、你們西頓居民、必受凌辱、不得再宴樂、起來往基提去、在那裏也不得安歇。

耶利米書 2:10

你們且往基底海島去察看、差遣人往基達去詳察、看有這樣的事沒有。

以西結書 27:6

用巴珊的橡木作舵、用基底島的黃楊木鑲嵌象牙為坐板。

但以理書 11:28

北方王攜帶許多財寶回往本國、立志要廢除聖約、成就這意回到本國。

但以理書 11:29

過了些時、又回來攻擊南方王、卻不能如頭一次和第二次。

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

民數記 24:24

必有人乘船從基底而來、苦虐亞述、苦虐希百、他們終久也必滅沒。

馬太福音 24:10

那時候、必有許多人厭棄我的道、彼此互相陷害、互相怨恨。

啟示錄 12:12

所以天和住在天上的、都當快樂。住在地上和海裏的、必然有禍、因為魔鬼自己知道沒有幾時、就怒忿忿的到你們那裏去了。