但以理書 11:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 其後他轉向海島攻取了許多、必有一大帥洗盡他令人受的恥辱、使恥辱歸他本身。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「後來，他將轉而攻打沿海地區，征服許多地方。但一位將領必終結他的囂張氣焰，使他自取其辱。

新譯本

¹⁸ 後來他必轉向沿海的島嶼，奪取了許多海島。但有一個將領要制止他的驕橫，並且使他的驕橫歸回他身上。

中文標準譯本

¹⁸ 於是他就轉向眾海島，並攻取許多海島；但必有一個統領止息北方王對他的辱罵，並使王的辱罵歸回到王的身上；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。

新標點和合本 神版

¹⁸ 其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。

但以理書 11:18 交叉參考

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王使旱地和海島的居民都進貢。

以賽亞書 66:19

我必在他們中施行異跡、使逃脫的人往列邦去、就是往大施、卜勒有善張弓之人的路得、土巴、雅完、和素未聞我名素未見我榮的遼遠的諸島去、他們必將我的榮耀傳宣列邦。

耶利米書 2:10

你們且往基底海島去察看、差遣人往基達去詳察、看有這樣的事沒有。

耶利米書 31:10

列國須聽主言、應當宣揚在遠島、說、分散以色列的必再聚集以色列、必看守以色列猶如牧人看守羊羣。

以西結書 27:6

用巴珊的橡木作舵、用基底島的黃楊木鑲嵌象牙為坐板。

何西阿書 12:14

主藉先知領以色列從伊及上來、以色列也因先知而得保存。

西番雅書 2:11

主必向他們顯可畏之威、必除滅世上一切神像、列國的民必各在各處崇拜主、異邦諸島也必如此。

馬太福音 7:2

你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、人也怎樣度量你們。

士師記 1:7

亞多尼庇泄說、從前有七十王、手脚的大指都被我砍斷、在我棹子底下拾取零碎的物、現在天主按著我所行的報應我了。於是他們將亞多尼庇泄帶到耶路撒冷、他就死在那裏。