但以理書 10:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 有像世人的按我的嘴唇、我便開口向站在我面前的人說、我主、我見異象、極其驚怯、毫無氣力。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 後來，有一位樣子像人的用手摸我的嘴唇，我便開口對站在我面前的說：「我主啊，因為這異象，我痛苦不堪，毫無氣力。

新譯本

¹⁶ 忽然有一位像人的，摸我的嘴唇，我就開口和那站在我面前的交談，說：“我主啊！因著這異象，我非常痛苦，毫無氣力。

中文標準譯本

¹⁶ 看哪！那位樣子像人的碰了我的嘴唇，我就開口說話。我對那位站在我面前的說：「我主啊！因這異象，劇痛臨到我身上，我的力氣就留存不住。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。

新標點和合本 神版

¹⁶ 不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。

但以理書 10:16 交叉參考

出埃及記 4:10

摩西對主說、我主阿、我向來不是能言的人、就是主吩咐僕人之後、也是這樣、我本是拙口笨舌的人。

出埃及記 4:13

摩西說、求我主差遣那可以差遣的人罷。

傳道書 1:18

因為智慧多煩惱也多、知識加增憂傷也加增。

以賽亞書 6:7

他將炭挨近我口、說、這炭挨了你口、你的愆尤便除淨、你的罪惡便赦免。

耶利米書 1:9

主伸手按我的口、對我說、我己將我的命賜入你口中。

以西結書 1:26

在他們頭上的穹蒼上有寶座的狀式、顏色如藍寶石、在寶座的形式上、上有形像彷彿人。

以西結書 3:27

我曉諭你時、必使你能開口、將我上主耶和華的話說給他們聽、肯聽的便聽、不肯聽的任他不聽、他們原是忤逆的族。

以西結書 33:22

逃來的人是早晨來到我這裏、前一日晚上我蒙主感動、使我開口、我口得開、不再靜默。

但以理書 12:8

我聽見這話、卻不懂曉、我便問說、我主、這事的終局究竟如何。

但以理書 4:19

王阿、這樹就是你、你又大又強、你盛大及天、你的權柄直到地極。

但以理書 7:15

我但以理心中駭異、我所見的異象使我驚惶。

但以理書 7:28

那人的話到此完畢。我但以理心中驚惶、臉也變色、將這事存記在心。

但以理書 8:15

我但以理見這異象、要明曉其義、忽有一形狀似人的站在我面前。

但以理書 8:17

加伯列便來到我所站立的地方、他一來到、我甚懼怕、面伏在地、他對我說、世人、你當知道這異象末時必應驗。

但以理書 8:18

他與我說話的時候、我面伏在地上、昏迷過去、他遂扶我使我站起來。

但以理書 8:27

於是我但以理魂若喪失、病了些日、後方起來辦理王的事務、我因那異象甚驚駭、卻無人明曉。

但以理書 9:21

我禱告的話還未完畢、在獻晚祭時、我從前在異象中所見的那位加伯列迅速如飛前來按我身。

路加福音 1:64

撒加利亞口就開了、舌頭也舒展了、說出話來、讚美天主。

路加福音 21:15

因為我將賜給你們口才智慧、呌你們的仇敵都不能辯駁、也不能抵擋你們。

約翰福音 20:28

多馬說、我的主、我的天主。

約書亞記 5:14

他回答說、不是的、我來是要作主軍的大帥、約書亞就俯伏拜在地上說、我主有甚麼命令吩咐僕人。

啟示錄 1:13

七燈臺中間、有一位似乎人子的、身穿長衣、胸繫金帶、

士師記 13:8

馬挪亞禱告主說、我主、求你再呌你所差遣的神人到我這裏來、使他曉諭我們應當怎樣待這將生的兒子。

士師記 6:13

基甸說、我主、若耶和華保護我們、我們何至遭遇這些災禍呢、我們列祖向我們傳述說、主領我們出伊及主那時所行的奇事如今在那裏、主現在竟丟棄我們、將我們交在米甸人手裏。

士師記 6:15

基甸說、我主、我靠甚麼拯救以色列人、我家在馬拿西支派中是至貧窮的、我在我父家是至微小的。