但以理書 1:11 - 北京官話譯本

¹¹ 宦官長曾吩派一個膳夫管理但以理   哈拿尼亞   米沙利   亞薩哩亞的飲食。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但以理便對太監長派來監管他、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅的人說：

新譯本

¹¹ 後來但以理對太監長分派看管但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的人說：

中文標準譯本

¹¹ 但以理對太監總管所指定負責但以理、哈納尼雅、米沙利、亞撒利雅的管事者說：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：

新標點和合本 神版

¹¹ 但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：

但以理書 1:11 交叉參考

但以理書 1:10

宦官長對但以理說、我懼怕我王我主、他己經命定你們的飲食、倘若他見你們的面貌比你們同伴的幼年人瘦弱、你們便使我的頭在王那裏難保。

但以理書 1:12

但以理對他說、求你試試僕人們十日、暫且給我們素菜吃、給我們水喝、

但以理書 1:16

膳夫便將為他們所定的飯和他們所當飲的酒撤去、給他們素菜吃。

但以理書 2:17

但以理回寓所、將這事告訴他的同伴哈拿尼亞、米沙利、亞薩哩亞。