以賽亞書 9:11 - 北京官話譯本

¹¹ 東有亞蘭族、西有非利士人、都張口要吞食以色列、雖然如此、主的怒仍未止息、他的手仍伸不縮。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因此耶和華必興起利汛的仇敵， 驅使敵人來攻擊他們。

新譯本

¹¹ 因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列， 並且要激動以色列的仇敵。

中文標準譯本

¹¹ 因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列， 並且要激起以色列的仇敵，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因此，耶和華要高舉利汛的敵人 來攻擊以色列， 並要激動以色列的仇敵。

新標點和合本 神版

¹¹ 因此，耶和華要高舉利汛的敵人 來攻擊以色列， 並要激動以色列的仇敵。

以賽亞書 9:11 交叉參考

列王紀下 15:29

以色列王比迦年間、亞述王滴臘比利斯來取了以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏梭、基列、加加利、納弗大利全地、將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 16:9

亞述王應允了他所求的、就上到大馬色、攻取了那城、將城內的居民擄到吉珥、又殺了哩汛。

以賽亞書 10:4

若不傾仆在被捆綁的人中、必倒臥在被殺戮的人內、雖然如此、主的怒仍未止息、他的手仍伸不縮、○

以賽亞書 28:1

以法蓮人貪飲困於酒中、他們城建在肥美平原的高岡、狀如華冠、又如華美莊嚴、遂以自誇、那知卻似將殘的花、禍哉禍哉。

以賽亞書 5:25

因此主向自己的民發怒、伸手懲罰他們、使山嶺震動、他們的屍首遍滿街市、如同糞土、雖然如此、他怒仍未止息、他手仍伸不縮。

以賽亞書 7:1

烏西亞的孫子約担的兒子猶大王亞哈斯在位的時候、亞蘭王哩汛和哩馬利的兒子以色列王比迦來攻耶路撒冷、卻未能攻取。

以賽亞書 7:8

大馬色不過是亞蘭的首領、哩汛不過是大馬色的首領、六十五年之內、以法蓮必敗亡、不再成國。