以賽亞書 8:6 - 北京官話譯本

⁶ 這民藐視緩流的示羅水、喜悅哩汛和哩馬利的兒子。

更多版本

當代譯本

⁶ 「因為這些百姓厭棄西羅亞的緩緩流水，反倒因利汛和利瑪利的兒子而歡喜。

新譯本

⁶ “這子民既然厭棄了西羅亞緩流的水， 卻喜悅利汛和利瑪利的兒子，

中文標準譯本

⁶ 「因為這子民厭棄西羅亞緩慢的流水， 卻喜悅利汛和利瑪利的兒子；

新標點和合本 上帝版

⁶ 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子；

新標點和合本 神版

⁶ 「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子；

以賽亞書 8:6 交叉參考

列王紀上 7:16

又用銅製作兩個柱頂、放在柱子上、每一柱頂高五尺、都是銅鑄的。

尼希米記 3:15

治理密斯巴省的谷河西的兒子沙崙修建泉門、建門、蓋門頂、安門扇、豫備閂鎖、又修築靠近西羅亞池子離王園不遠的城牆、直到從大衛城下來的台階。

詩篇 46:4

有一河支派分流、使天主的城歡喜、這城就是至上主所居的聖地。

以賽亞書 1:20

若不肯聽從反倒違悖、必為刀劍所殺。這是主口所說的話。○

以賽亞書 28:2

必有力大的強敵被上主差遣、勢如大雹狂風、如水流四溢的暴雨、他必用力將花冠打落塵埃。

以賽亞書 30:12

因此以色列的聖主說、你們違背這命、仰賴不義、倚靠奸惡的事。

以賽亞書 5:24

因此他們根本必朽爛、他們榮華必如灰塵飛去、勢如火焰焚燒草芥、烈火燬滅乾草、因為他們違棄萬有的主耶和華的律法、藐視以色列聖主的語言、

以賽亞書 7:4

你當對他說、你須謹慎安靜、不要懼怕、哩汛和亞蘭並哩馬利的兒子發烈怒、也不過如兩個但冒煙的火耙頭、你不要因他們心驚膽怯。

以賽亞書 7:6

我們要上去攻擊猶大、將城擾困攻破、在其中立大避業的兒子為王。

以賽亞書 7:9

撒馬利亞不過是以法蓮的首領、哩馬利的兒子、不過是撒馬利亞的首領、你們若不信準、必不得立穩。

以賽亞書 8:5

主又曉諭我說、

耶利米書 18:14

人豈肯因磐石離開美田和利巴嫩的雪呢、豈肯因遠水離棄清凉長流的近水呢。

耶利米書 2:13

我民向我作了兩件惡事、我如活水泉源、他們違棄我另外刨坑、坑滲漏不能存水。

耶利米書 2:18

現在你走往伊及去的路為甚麼呢、是要喝西曷的水麼、你走往亞述去的路為甚麼呢、是要喝伯辣大河的水麼。

路加福音 13:4

從前西羅亞的樓坍倒了、壓死十八個人、你們以為那些人、比在耶路撒冷居住的人更有罪麽。

約翰福音 9:7

對他說、你往西羅亞池子裏去洗、西羅亞繙出來、就是奉差遣的意思。他去洗了回來、就能看見了。