以賽亞書 61:8 - 北京官話譯本

⁸ 因為我耶和華喜愛公義、厭惡搶奪無義的事、我按誠實報應我民所為、並與他們定立永約。

更多版本

當代譯本

⁸ 「因為我耶和華喜愛公正， 憎惡搶劫之罪。 我必憑信實賞賜我的子民， 與他們立永遠的約。

新譯本

⁸ 因為我耶和華喜愛公平， 恨惡不義的搶奪； 我要憑真理賞賜他們， 與他們立永遠的約。

中文標準譯本

⁸ 因為我耶和華喜愛公正， 恨惡搶奪和不義； 我必憑著信實給他們酬報， 與他們立永遠的約。

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪和罪孽； 我要憑誠實施行報應， 並要與我的百姓立永約。

新標點和合本 神版

⁸ 因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪和罪孽； 我要憑誠實施行報應， 並要與我的百姓立永約。

以賽亞書 61:8 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你歷代的子孫立我的約、為永遠的約、我必作你的天主、也必作你後代的天主。

撒母耳記下 23:5

我家在天主面前、豈非如此、天主與我設立永約、這約於凡事堅固穩定、總不廢壞、一切救我的事和我的一切情願、主豈不成就呢。

詩篇 105:10

為雅各定為長久的命、與以色列立為永遠的約。

詩篇 11:7

因主公義、喜愛公義、必面對正直人。

詩篇 32:8

我要教訓你、指示你當行的道途、我戒勸你、我眼也看顧你。

詩篇 33:5

主喜悅仁義公正、主的恩典徧滿世界。

詩篇 37:28

主好公義、必不丟棄敬他的聖人、他們永蒙保佑、惡人的後裔必要滅亡。

詩篇 45:7

你好善惡惡、所以天主你的天主用膏抹你、使你心裏歡喜、尊貴勝過別人。

詩篇 50:5

說、應當為我招集敬奉我的虔誠人、就是獻祭與我立約的人。

詩篇 62:10

勒索的資財休要倚靠、搶奪的財寶休要妄恃、財寶雖然加多、休放在心。

詩篇 99:4

也當頌揚喜愛公義的大君的權力、你堅定正理、向雅各家施行公平義理。

箴言 3:6

你無論行何道、都須想念主、他必使你的道途平直。

箴言 8:20

我行公義道上、走正直路中。

以賽亞書 28:17

我必以公平為準繩、以善義為𨪂子、使大雹擊除謊詐的倚靠、使暴雨沖沒虛假的藏處。

以賽亞書 30:18

雖然如此、主仍等候、要施恩與你們、要興起憐憫你們、因為主是行仁義的天主、凡仰望他的便為有福。

以賽亞書 5:16

萬有的主耶和華施行審判、顯為崇高、至聖天主秉公義顯為至聖。

以賽亞書 54:10

山嶺可以挪離、岡陵可以遷移、我的恩慈永不離你、我和平的約永不遷移、這是憐恤你的主說的。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。

以賽亞書 56:1

主如此說、你們須守公平、行義理、因我救恩已快臨到、我的仁義已將顯現。

以賽亞書 66:22

主說、我所要造的新天新地、必在我面前長存、這樣、你們的後裔和你們的名號也必長存。

耶利米書 32:40

我要與他們立永約、不再棄掉他們、必施恩與他們、使他們心中敬畏我、不再違背我。

耶利米書 9:24

主說、日子必到、我必將已受割禮的和未受割禮的一並懲罰。

以西結書 16:60

然我卻仍追念我在你幼年時與你所立的約、又與你立為永遠的約。

以西結書 34:25

我必與他們立平安的約、從他們地上除滅一切惡獸、使他們安居在曠野、偃臥在樹林中。

瑪拉基書 1:13

萬有的主耶和華說、你們說獻祭勞煩、你們便輕慢、你們將搶奪的、瘸腿的、有病的牲畜獻上、又獻此類的禮物、我豈肯從你們手中收納呢、這是主說的。

馬太福音 23:13

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心、能愛天主、並學基督的忍耐。