以賽亞書 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 主說、你去告訴這民說、 你們聽雖聽見、卻不懂得、看雖看見、卻不明曉。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂說：「你去告訴這百姓， 「『你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不領悟。』

新譯本

⁹ 他說：“你去告訴這子民，說： ‘你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不曉得。’

中文標準譯本

⁹ 他說： 「你去告訴這百姓說： 『你們聽了又聽，卻不領悟； 看了又看，卻不明白。』

新標點和合本 上帝版

⁹ 他說：「你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得。

新標點和合本 神版

⁹ 他說：「你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得。

以賽亞書 6:9 交叉參考

箴言 28:5

行惡的不明曉何為公義、惟尋求主的無所不明。

以賽亞書 28:13

他們又以主的話為下一命又下一命、下一令又下一令、傳一誡又傳一誡、傳一律又傳一律、在這裏說一些、在那裏說一些、以致他們前進仰跌、被損折、陷機械、落網羅。○

以賽亞書 29:10

因為主使你們猶如酣睡、封閉你們的眼、蒙蓋你們的頭、你們的眼就是先知、你們的頭就是先見。

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

以賽亞書 29:14

所以我待他們甚奇異、奇異又奇異、使他們智慧人遺亡智慧、使他們聰明人失沒聰明。

以賽亞書 42:20

雖看見許多事卻仍不領會、耳雖開通卻不肯聽。

以賽亞書 43:8

將有眼卻如瞎有耳卻如聾的民盡都攜來。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

以西結書 12:2

人子阿、你住在悖逆族中、他們有眼可看卻不肯看、有耳可聽卻不肯聽、因為他們是悖逆的族。○

何西阿書 1:9

主吩咐何西阿說、與他起名呌羅阿米、因為你們不是我的民、我也不再作你們的天主。

馬可福音 4:12

呌他們看見也不曉得、聽見也不明白、恐怕他們回心轉意、他們的罪就得赦免。

路加福音 8:10

耶穌說、天主國的奧妙、只賜與你們知道、若是別人、就用比喻、呌他們看見也不曉得、聽見也不明白。

約翰福音 12:40

主呌他們瞎了眼、迷了心、免得他們眼睛看見、心裏明白、悔改了、我就醫治他們。

羅馬書 11:8

經上說、天主使他們心下昏迷、眼不能見、耳不能聽、直到今日。

申命記 29:4

到如今主仍沒有呌你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。