以賽亞書 57:6 - 北京官話譯本

⁶ 谷中光石、你崇拜自以為分、你事奉以為當然、你也與之奠酒獻禮、這事我豈能再容忍呢。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們把谷中光滑的石頭當偶像敬奉， 效忠於它們， 向它們澆奠獻祭。 我豈能容忍？

新譯本

⁶ 在山谷中光滑的石頭裡有你的分； 只有它們是你所要得的分！ 你也向它們澆了奠祭， 獻上了供物。 這些事我豈能容忍不報復呢？

中文標準譯本

⁶ 溪谷中的光滑石頭是你的份， 它們就是你的命運！ 你甚至還向它們澆了酒祭，獻了供物。 對這些事，我難道能容忍嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 在谷中光滑石頭裏有你的分。 這些就是你所得的分； 你也向他澆了奠祭，獻了供物， 因這事我豈能容忍嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 在谷中光滑石頭裏有你的分。 這些就是你所得的分； 你也向他澆了奠祭，獻了供物， 因這事我豈能容忍嗎？

以賽亞書 57:6 交叉參考

以賽亞書 65:11

惟你們這些違棄我、忘記我、與迦得擺棹上供、與米尼灌奠酒的、

以賽亞書 66:3

惟有不信從我的、他若宰牛猶如殺人、殺羊猶如砍斷狗項、獻素祭如獻豬血、焚香如頌美偶像、他們樂從自己的道途、心裏喜悅他們那可憎的事。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、都必污穢如陀法、因為他們曾在房頂上向天上萬象焚香、與別神奠酒。

耶利米書 3:9

他行淫醜名各處傳聞、縱慾崇拜木石偶像、使地染污穢。

耶利米書 32:29

攻擊這城的迦勒底人、必來焚燒這城、城內居民、曾在各房頂上與巴力焚香、與別神奠酒、干犯我怒、他們的房屋也必被焚燒。

耶利米書 5:29

主說、有這等事、我豈能不降罰呢、這樣的民、我豈能不報應呢。

耶利米書 5:9

主說、有這等事我豈能不降罰呢、這樣的民、我豈能不報應呢。

耶利米書 7:18

他們為子的拾柴、為父的燒火、婦女摶麵作餅、獻與天后、又向別神奠酒、因而惹動我怒。

耶利米書 9:9

我要為山岡哭泣悲號、為曠野的草地作哀歌、因為都已焚燒、無人來往、不再聽見羣畜鳴嘶、飛禽走獸、都已逃亡奔散。

以西結書 20:39

你們以色列家、上主耶和華如此說、你們既不順從我、任憑你們各人去事奉偶像、只是不可再因你們的禮物和偶像褻凟我的聖名。

哈巴谷書 2:19

呼木偶說、興起、對不能出言的石像說、起來、那人便為有禍、偶像豈能垂訓施教、都是用金銀妝飾的、其中毫無生氣、