以賽亞書 52:9 - 北京官話譯本

⁹ 耶路撒冷諸荒邱都須發聲歌唱、因為主憐恤已民、救贖耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶路撒冷的荒場啊， 你們要一同歡呼歌唱， 因為耶和華安慰了祂的子民， 救贖了耶路撒冷。

新譯本

⁹ 耶路撒冷的廢墟啊！ 你們要發聲，一同歡呼。 因為耶和華安慰了他的子民， 救贖了耶路撒冷。

中文標準譯本

⁹ 耶路撒冷的廢墟啊， 要放聲一同歡唱！ 因為耶和華安慰了他的子民， 救贖了耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶路撒冷的荒場啊， 要發起歡聲，一同歌唱； 因為耶和華安慰了他的百姓， 救贖了耶路撒冷。

新標點和合本 神版

⁹ 耶路撒冷的荒場啊， 要發起歡聲，一同歌唱； 因為耶和華安慰了他的百姓， 救贖了耶路撒冷。

以賽亞書 52:9 交叉參考

詩篇 102:22

就是在諸民齊集、列邦聚會、事奉主的時候。

詩篇 98:4

普天下人都當向主歡呼、發聲欣然歌頌。

以賽亞書 12:6

郇的居民、應當揚聲歡呼、因為在你們中的以色列聖主至大無比。

以賽亞書 14:7

現在全地都得安息、得享平康、盡皆歡呼。

以賽亞書 40:1

你們天主說、你們應當安慰、安慰我民。

以賽亞書 43:1

現在雅各家以色列族阿、創立建造你的主耶和華如此說、你不要懼怕、我救贖你、我呼你的名、你是屬我的、

以賽亞書 44:22

我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

以賽亞書 44:23

上天應當歌唱、因為主已成就這事、下地應當歡呼、一切山嶺應當發聲歌唱、林中諸樹也當如此、因為主已救贖雅各、在以色列中顯現榮耀。

以賽亞書 44:26

我應驗我僕人所說的話、成就我使者所設的謀、我命耶路撒冷復有居民、命猶大諸城邑重新建築、使猶大荒蕪之處復舊如初。

以賽亞書 48:20

你們須從巴比倫出來、從迦勒底地逃遁、用歡聲宣告與人聽、播揚到地極、說、主已救贖他僕人雅各。

以賽亞書 49:13

諸天應當歌唱、大地應當歡樂、諸山嶺應當發聲歌唱、因為主安慰自己的百姓、憐恤自己的貧民。

以賽亞書 51:12

安慰你們的惟有我、惟有我、你是誰、竟懼怕必死的人、懼怕猶如草萊的世人。

以賽亞書 51:3

這樣主也必憐恤郇和郇的一切拆毀處、使郇的荒蕪地變如伊甸、使郇的沙漠地變如主的園囿、在那裏必有歡欣喜樂、有感謝和謳歌的聲音。

以賽亞書 55:12

你們必都歡歡喜喜出來、平平安安得蒙引導、山嶺崗陵必在你們面前發聲歌唱、田野諸樹也都發聲、猶如拍掌。

以賽亞書 61:4

他們必修築許久荒蕪之處、建立從古頹壞的地方、重新建築拆毀己過累代的荒凉城邑。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

彌迦書 4:10

郇民你現在戰慄哭號、猶如臨產的婦人、因為你必將從城裏出來住在田野、必到巴比倫、在那裏方得解脫、主必在那裏從敵人手中救贖你。

加拉太書 4:27

如經上說、不受胎、不生育的婦人、應當喜樂、沒有經過產難的、可以歡呼、沒有丈夫的、比有丈夫的兒女更多。