以賽亞書 51:6 - 北京官話譯本

⁶ 你們須仰目觀天、俯察下地、諸天必如煙雲消散、大地必如衣服破爛、其上居民猶如蟲蚋死亡、惟有我的救恩永遠長存、我的公義永不毀滅。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們舉目仰望諸天， 俯首觀看大地吧。 諸天必像煙雲消散， 大地必像衣服一樣漸漸破舊， 地上的居民必像蚊蠅一樣死亡。 但我的救恩永遠長存， 我的公義永不廢除。

新譯本

⁶ 你們要仰觀天空， 俯視大地； 因為諸天必像煙雲消散， 大地要像衣服漸漸破舊； 其上的居民必像蠓蟲死亡， 但我的拯救卻永遠長存， 我的公義也不會廢去。

中文標準譯本

⁶ 你們要向天舉目，要俯視大地； 因為諸天必像煙雲一樣消散， 大地必像衣服那樣漸漸破舊， 其上的居民必如蠓蚋死去； 但我的救恩必存到永遠， 我的公義也不衰殘。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們要向天舉目， 觀看下地； 因為天必像煙雲消散， 地必如衣服漸漸舊了； 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永遠長存； 我的公義也不廢掉。

新標點和合本 神版

⁶ 你們要向天舉目， 觀看下地； 因為天必像煙雲消散， 地必如衣服漸漸舊了； 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永遠長存； 我的公義也不廢掉。

以賽亞書 51:6 交叉參考

詩篇 103:17

敬畏主、守主盟約、記念遵行主法度的人。

詩篇 111:3

主所行的、都尊貴榮耀、主的公義、永遠長存。

以賽亞書 13:13

我萬有的主耶和華震怒的時候、發忿的日子、必使天震動、使地搖撼離失其所。

以賽亞書 33:6

他必使你世世代代得享平安、你因智慧知識足得救恩、敬畏主就如民的寶藏。○

以賽亞書 34:4

天上萬象盡都消沒、天被捲起、猶如書卷、眾星隕落、如葉從葡萄樹謝落、如無花果樹乾枯、葉子彫零。

以賽亞書 40:26

你們向高天仰觀萬象、思想那一切為誰創造、惟主使天上萬象按數出現、都稱道其名、因主的大能大力無不應命。

以賽亞書 45:17

惟你們以色列人靠主永得救恩、世世代代永不抱愧蒙羞。

以賽亞書 50:9

上主耶和華佑助我、誰敢加罪於我、我的仇敵必如衣服漸舊為蟲所蛀。

以賽亞書 51:8

他們必如衣服為蠹所食、又如羊羢為蟲所蛀、惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。

以賽亞書 54:10

山嶺可以挪離、岡陵可以遷移、我的恩慈永不離你、我和平的約永不遷移、這是憐恤你的主說的。

以賽亞書 54:9

你的景象猶如挪亞洪水、那時我曾起誓、不再使挪亞洪水氾濫地上、現在我也如此起誓、不再向你發怒、不再呵責你。

但以理書 9:24

有命為你的民和你的聖城而定、必須過七十個七、然後愆尤除滅、罪孽去盡、過犯赦免、永遠的義彰顯、異象和先知的言應驗、至聖的受膏。

馬太福音 24:35

天地必廢、我的話斷不能廢。

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目觀看、見你天主耶和華為天下萬民所陳列的日月星辰、和天上的諸星宿、心中迷惑、敬拜事奉。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督、並愛我們施恩賜我們永遠的安慰上好的盼望的我父天主、

希伯來書 5:9

既完全了、就成為凡順從他的人永遠得救的根源。

希伯來書 9:12

他並沒有用牛羊的血、只用自己的血、一次入了聖所、就成了永遠贖罪的事了。

希伯來書 9:15

他作了新約的中保、受死贖了人在前約的時候所犯的罪、呌蒙召的人得著所應許的永福。

啟示錄 20:11

又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。