以賽亞書 5:13 - 北京官話譯本

¹³ 所以我民因無知被遷移外邦、其中貴顯人饑餓而死、民眾乾渴疲憊。

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，我的子民必因無知而被擄。 他們的貴族餓得要死， 民眾渴得要命。

新譯本

¹³ 所以我的人民因無知被擄去； 他們的尊貴人十分飢餓； 他們的群眾極其乾渴。

中文標準譯本

¹³ 因此，我的子民必因他們的無知被擄走； 他們的尊貴人飢餓， 他們的民眾極其乾渴。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

新標點和合本 神版

¹³ 所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

以賽亞書 5:13 交叉參考

列王紀下 17:6

何西第九年、亞述王攻取了撒馬利亞、將以色列人擄到亞述、使他們住在歌散河旁的哈臘和哈博並瑪代的城邑。

箴言 10:21

善人的口教養多人、愚昧人必因無知死亡。

以賽亞書 1:3

牛認識主人、驢認識主人的槽、以色列卻不認識、我民卻不知曉。

以賽亞書 1:7

你們地土荒蕪、城邑被火焚燬、你們田地在你們眼前為外邦人所吞據、你們國度既為異邦人傾覆、遂致荒凉。

以賽亞書 23:9

這是出乎萬有的主耶和華的意、為要辱滅一切華美莊嚴、降卑世上一切貴顯。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾、必被折斷、婦女來拾、用以燒火、因為這民蒙昧無知、創造他的主不憐恤他、不向他施恩。

以賽亞書 3:1

大主宰萬有的主耶和華、必從耶路撒冷和猶大除掉民所倚靠的、所仗賴的、就是所倚靠的糧、所仗賴的水。

以賽亞書 3:3

五十夫長、貴顯人、謀士、有巧藝的、有法術的。

以賽亞書 44:19

心中毫無思想、無知無識、為何不想念說、這木一半我燒在火中、在炭上燒餅烤肉而吃、剩下的我豈可用作可憎的偶像、我豈可向一塊木頭俯伏叩拜呢。

以賽亞書 49:21

那時你心裏必說、我喪子獨居、被擄掠、被驅逐、誰為我生這一切、誰為我養這一切、我為孤獨、這一切從何而有。

以賽亞書 65:13

因此上主耶和華如此說、我的僕人必得吃、你們必饑餓、我的僕人必得喝、你們必煩渴、我的僕人必喜樂、你們必羞慙、

耶利米書 14:18

我若出往田間、便見有被刀殺的、我若進入城內、便見有饑餓死的、祭司和先知都飄流在地上、不知怎樣方好。

耶利米書 14:3

他們貴顯人差遣家僮打水、到井邊見水枯竭、空著器皿羞慙蒙首歸回。

耶利米書 8:7

空中的鶴、知道來去的定期、班鳩燕子天鵝、也知守候當來的時節、我民卻不知道耶和華的律法。

耶利米哀歌 4:9

死於刀劍的比死於饑荒的猶為幸、凡死於饑荒的都因田產罄盡、漸漸消沒。

以西結書 7:12

時候將到、日子臨近、買的人不歡喜、賣的人也不愁煩、因為災罰必降與國中眾人。

何西阿書 4:6

我民因無知滅亡、你這作祭司的違棄知識、我也違棄你、不容你在我面前作祭司、你忘記你天主的律法、我也必忘記你兒女。

阿摩司書 8:13

到那日、美貌的處女、壯年的男子、都必因渴疲憊。

路加福音 19:44

並且殺你們、和你們的兒女、不留一塊石頭在石頭上、這都因為你們不曉得主眷顧你們的時候。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

彼得後書 3:5

這些人、是故意忘了起初靠著天主的命有了天、又有地從水裏出來、立在水中。