以賽亞書 48:6 - 北京官話譯本

⁶ 你們既已聽聞、現在也都眼見、你們不當認以為真麼、自今以後、我指示你新事和你所不知曉的隱秘事。

更多版本

當代譯本

⁶ 「你已經聽見了，看看這一切， 難道你還不承認嗎？ 現在我要把新事，把你不知道的隱秘事告訴你。

新譯本

⁶ 你已經聽見了，現在要注意這一切事。 難道你不述說嗎？ 從今以後，我要把新的事， 就是你不知道的隱祕的事，告訴你。

中文標準譯本

⁶ 你已經聽見了， 就當觀看這一切！ 難道你還不宣告嗎？ 從今以後，我要告知你新的事， 就是你所不知道的隱祕事——

新標點和合本 上帝版

⁶ 你已經聽見，現在要看見這一切； 你不說明嗎？ 從今以後，我將新事， 就是你所不知道的隱密事指示你。

新標點和合本 神版

⁶ 你已經聽見，現在要看見這一切； 你不說明嗎？ 從今以後，我將新事， 就是你所不知道的隱密事指示你。

以賽亞書 48:6 交叉參考

詩篇 107:43

凡有智慧的、都當理會這事、都當明白天主的恩慈。

詩篇 119:13

我用口唇傳說你口中的一切法律。

以賽亞書 21:10

我的本民被踐踏、猶如場上的糧食、我從以色列天主萬有的主耶和華所聽見的都告訴你們。○

以賽亞書 42:20

雖看見許多事卻仍不領會、耳雖開通卻不肯聽。

以賽亞書 42:8

我是耶和華、耶和華是我的名、我必不容別神得我的榮耀、我必不容偶像得我所當得的頌揚。

以賽亞書 42:9

從前的豫言都己應驗、現在我又宣告將來的新事、在事尚未成就我先指示你們。

以賽亞書 43:19

我要作一件新事、立即發現、你們必得知、我必使曠野有大道、使荒墟有江河。

以賽亞書 48:7

這事是現今成就、並非往時所有、在成日以先、你並未曾聽見、免得你說我早已知道了。

耶利米書 2:31

你們這世代的人、須理會主言、我向以色列豈如曠野呢、豈如幽暗地呢、我民為何說、我們情願飄流、不再歸向你。

耶利米書 33:3

你呼籲我、我必應允你、並將你所不知曉的神妙大事指示你。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

阿摩司書 3:6

城中吹角、民豈不驚嚇。城中有災禍、豈非主所降。

彌迦書 6:9

主的聲音向城呼告、你們須聽、你們必受責罰、也當知道是誰定的、凡有智慧的、必敬奉主的名。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的、你們要在明處說出來、我附耳說給你們聽的話、要在房上宣揚出來。

約翰福音 15:15

從今以後、我不稱你們為僕人、因為僕人不知道主人所行的事、我稱你們為朋友、因為我在我父那裏所聽見的、已經都告訴了你們。

使徒行傳 1:8

只等到聖靈降在你們身上、你們就必得著能力、並且在耶路撒冷、猶太全地、撒馬利亞、以及天下極遠的地方、為我作見證。○

哥林多前書 2:9

如經上說、天主為愛他的人所豫備的好處、是眼睛未曾看見、耳朶未曾聽見、人心也未曾想到的。

啟示錄 1:19

你當將你所看見的、和現在的事、並將來必成的事、都寫在書上。

啟示錄 4:1

後來我觀看、見天上有門開了、我先前所聽見那和我說話彷彿號筒的聲音對我說、你上這裏來、我將以後必成的事指示你。