以賽亞書 45:3 - 北京官話譯本

³ 我必賜你暗中的資財和藏在密處的寶物、使你知道題你名的就是我耶和華以色列的天主。

更多版本

當代譯本

³ 我要把隱藏的寶物和秘密收藏的財富賜給你， 好叫你知道點名呼召你的是我——以色列的上帝耶和華。

新譯本

³ 我必把隱藏的寶物 和在隱密處的財寶賜給你， 使你知道我就是按著你的名呼召了你的耶和華， 以色列的　神。

中文標準譯本

³ 我要把暗處的寶物和隱祕處的寶藏賜給你， 好讓你知道是我耶和華以色列的神提你的名召喚了你。

新標點和合本 上帝版

³ 我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和華、以色列的上帝。

新標點和合本 神版

³ 我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和華、以色列的神。

以賽亞書 45:3 交叉參考

歷代志下 6:17

求以色列天主耶和華信驗你向你僕人我父大衛所應許的話。

以斯拉記 1:2

巴西王古列說、天上的天主耶和華將地上萬國賜與我、吩咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

出埃及記 33:12

摩西對主說、主吩咐我說、引導這民上去、又曾說、我也題你的名選召你、你在我面前也得了恩寵、主卻沒有指示我要遣誰與我同去。

出埃及記 33:17

主對摩西說、你這所求的、我也應允、因為你在我面前得了恩典、我也題你的名選召你。

以賽亞書 41:23

你們可以宣告將來必遇何事、使我們知道你們是真神、你們能降福、能降禍、使我們看見驚異。

以賽亞書 43:1

現在雅各家以色列族阿、創立建造你的主耶和華如此說、你不要懼怕、我救贖你、我呼你的名、你是屬我的、

以賽亞書 48:15

惟有我、惟我曾宣示這事、我選召那人呌他前來、使他道路亨通。

以賽亞書 49:1

沿海居民須聽我言、遠方列族側耳而聽、自我出母腹主已選召我、自我出母胎主已題我名。

耶利米書 41:8

他們中有十個人對以實馬利說、我們有麥子、大麥、油、蜜、藏在田間、不要殺我們。於是釋放他們、沒有殺他們在他們同伴中。

耶利米書 50:26

你們從地的極處都來攻擊迦勒底人的地、開他們倉庾、將他們積如禾堆、殺滅淨盡、不存留一人。

耶利米書 50:37

刀劍必臨到巴比倫的駿馬戰車、和其中客兵、他們必膽怯如婦女、刀劍必臨到巴比倫的寶藏、致被搶奪。

耶利米書 51:13

你這住在大水旁多有財寶的、你的收場己到、你貪婪的惡貫己經滿盈。

耶利米書 51:53

巴比倫雖高及天、雖在高處建立保障、必有施行毀滅的從我那裏來攻擊巴比倫、這是主說的。