Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




以賽亞書 40:1 - 北京官話譯本

1 你們天主說、你們應當安慰、安慰我民。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

1 你們的上帝說: 「你們要安慰安慰我的子民。

參見章節 複製

新譯本

1 你們的 神說: “你們要安慰,要安慰我的子民!

參見章節 複製

中文標準譯本

1 你們的神說: 「要安慰,要安慰我的子民;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

1 你們的上帝說: 你們要安慰,安慰我的百姓。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

1 你們的神說: 你們要安慰,安慰我的百姓。

參見章節 複製




以賽亞書 40:1
29 交叉參考  

尼希米又對他們說、你們回去吃肥美的、喝甜甘的、有自己不能豫備的、你們便分給他、今日是我主的聖日、你們不要憂愁、你們因主喜樂、便可算為你們的護庇。


停息你的盛怒、止住你的烈忿。


我要敬聽天主耶和華所言、他必應許將平安賜與他的百姓、賜與敬他的虔誠人、只要他們不再妄行。


哭有時、笑有時、哀慟有時、舞跳有時、


到那日你必說、主阿、我讚美你、你曾向我發怒、現在你的忿怒止息、並安慰我。


你們應當論說義人必要享福、必享受自己行為的果報。


惟我豫先宣示郇說、你看、你的居民都已回來、我也使人與耶路撒冷報告好音。


你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。


安慰你們的惟有我、惟有我、你是誰、竟懼怕必死的人、懼怕猶如草萊的世人。


這樣主也必憐恤郇和郇的一切拆毀處、使郇的荒蕪地變如伊甸、使郇的沙漠地變如主的園囿、在那裏必有歡欣喜樂、有感謝和謳歌的聲音。


耶路撒冷諸荒邱都須發聲歌唱、因為主憐恤已民、救贖耶路撒冷。


你興起發光、你的光明己到、主的榮光普照你上。


宣告主的恩年、宣告我天主報復的日子、安慰一切悲哀的人。


我這樣待你、我的怒氣方可止息、我不再因你生妬嫉的心、我必平和不再忿怒。


主對那與我說話的天使說恩言和安慰話。


又須宣告說、萬有的主耶和華如此說、我的諸城邑必再豐阜滿溢、主必再安慰郇、再揀選耶路撒冷。


郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。


我們遭各樣患難的時候、他就安慰我們、呌我們能將天主安慰我們的安慰、安慰遭各樣患難的人。


你們應當用這話彼此安慰。


跟著我們:

廣告


廣告