以賽亞書 37:2 - 北京官話譯本

² 差遣冡宰以利亞敬繕寫舍伯那和祭司中的諸長老、都穿麻衣去見亞麼斯的兒子先知以賽亞。

更多版本

當代譯本

² 他派身披麻衣的宮廷總管以利亞敬、書記舍伯那和祭司中的長者，去見亞摩斯的兒子以賽亞先知，

新譯本

² 他差派管家以利亞敬、書記舍伯那和祭司中的長老，都披上麻布，去見亞摩斯的兒子以賽亞先知。

中文標準譯本

² 他派遣宮廷總管以利亞敬、書記舍伯納和祭司中年長的，個個披上麻布，到亞摩斯的兒子先知以賽亞那裡。

新標點和合本 上帝版

² 使家宰以利亞敬和書記舍伯那，並祭司中的長老，都披上麻布，去見亞摩斯的兒子先知以賽亞，

新標點和合本 神版

² 使家宰以利亞敬和書記舍伯那，並祭司中的長老，都披上麻布，去見亞摩斯的兒子先知以賽亞，

以賽亞書 37:2 交叉參考

列王紀下 18:18

他們呼呌王、有希勒家的兒子家宰以利亞敬、和繕寫舍伯那、並亞薩的兒子史官約亞、出來見他們。

列王紀下 19:2

差遣家宰以利亞敬、繕寫舍伯那、和祭司中的長老、都披麻衣去見亞摩斯的兒子先知以賽亞。

歷代志下 20:20

次日早晨、眾民起來往提哥亞的曠野去、出去的時候、約沙法站著說、猶大人和耶路撒冷居民須聽我言、你們當信你們的天主耶和華、這樣、你們必立得住、須信主的先知、這樣你們必亨通。

以斯帖記 4:1

末底改知道這事、就撕裂衣服、穿麻衣、蒙灰塵、在城中行走、大聲痛痛哭號、

以賽亞書 1:1

烏西亞、約担、亞哈斯、希西家、相繼作猶大王的時候、亞麼斯的兒子以賽亞得默示、論猶大和耶路撒冷、

以賽亞書 20:2

那時主曉諭亞麼斯的兒子以賽亞、說、你須解去你腰間的麻衣、脫掉你脚上的鞋。於是以賽亞就遵命、赤身光足而行。

以賽亞書 22:12

當這時、萬有的主上主耶和華命哭泣哀號、薙除頭髮、腰間繫麻。

以賽亞書 22:15

萬有的主上主耶和華如此說、你去見掌國帑管宮殿的舍伯拿、對他說、

以賽亞書 22:20

到那日、我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬。

以賽亞書 36:3

希勒家的兒子冡宰以利亞敬、繕寫舍伯那、史官亞薩的兒子約亞出來見臘伯沙基。

以賽亞書 37:14

希西家從使者手裏接過書信來、看完了、就上主殿、在主面前展開書信。

以賽亞書 37:21

於是亞麼斯的兒子以賽亞差遣人去見希西家、說、以色列的天主耶和華如此說、你因為亞述王西拿基立的緣故向我祈禱、我已聽允。

以賽亞書 38:1

那時希西家患病、亞麼斯的兒子先知以賽亞來見他、對他說、主說你須留遺命與你家、因為你必要死、不能活了。

約珥書 1:13

你們諸祭司應當腰間繫麻哀泣、你們事奉祭壇的應當哭號、你們事奉我天主的應當腰間繫麻過夜、因為在你們天主殿裏無物可獻素祭、無酒可奠。