以賽亞書 32:7 - 北京官話譯本

⁷ 貪詐的方術邪惡、一味設奸謀用謊言損害貧民、窮苦人辨理時、他也是如此。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡棍們手段邪惡， 用奸計和謊言毀滅困苦的人， 罔顧窮人的正當訴求。

新譯本

⁷ 至於惡棍，他的手段是邪惡的， 他圖謀惡計， 用虛假的言語毀滅困苦的人， 即使在窮乏人講公理的時候，他也是這樣。

中文標準譯本

⁷ 至於卑劣人，他的手段邪惡， 他圖謀惡計，即使貧窮人講求公正， 他還是用謊言毀滅困苦人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

新標點和合本 神版

⁷ 吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

以賽亞書 32:7 交叉參考

詩篇 119:95

惡人窺伺我、要將我滅絕、我惟理會你的法度。

以賽亞書 1:23

你的侯伯盡都悖逆、與盜賊為伴侶、都喜悅賄賂、尋索臟財、不為孤子辨屈、寡婦不敢到他們面前訴冤。

以賽亞書 11:4

必按公義審問貧民、秉正直判斷國中窮乏人、必用口中言責罰世人猶如用棍、用詞氣殺滅惡人。

以賽亞書 26:10

惡人雖蒙恩仍不學義、在正直境中也作罪孽、並不顧主的威嚴。

以賽亞書 29:21

他們聽訟的時候、定無罪的人為有罪、陷害在公所辨白的、又用虛詐欺壓義人。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂、以理非的為是、以理是的為非。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

以賽亞書 59:15

真誠少有、離惡的人反受損害、 那時主觀察、見無公義、甚不喜悅。

以賽亞書 61:1

上主耶和華的靈感動我、主用膏抹我、使我傳福音與貧窮人、差遣我醫治心傷的人、報告被擄的必得釋放、報告被囚的必得出監牢。

耶利米書 18:18

他們說、我們不如設謀坑害耶利米、用言語攻擊他、不要聽他的一切話、因為祭司非失律法、智慧人非少計謀、先知非無豫言。

但以理書 12:10

必有許多人得潔得淨得試煉、惡人仍舊行惡、一切惡人都不能明白、惟精明人能明白。

彌迦書 2:1

在牀上思想不義、圖謀邪惡、到天亮有力能行便行出來、此等人必要受禍。

彌迦書 2:11

若有人行動虛浮、用謊言對民說、我勸你們不如飲清酒和濃酒、民便尊這人為師。○

馬太福音 26:4

大家商議、要用詭計拏住耶穌殺他。