以賽亞書 3:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 主又說、郇的諸女驕傲、行走挺項、賣弄眼目、俏步徐行、足帶鈴兒、鏗鏗有聲。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華又說： 「錫安的女子狂傲， 昂首走路，賣弄媚眼， 俏步徐行，腳鐲叮噹。

新譯本

¹⁶ 耶和華又說： “因為錫安的女子高傲， 走路挺直頸項，媚眼看人， 俏步徐行， 用腳發出叮噹聲。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華又說： 「因為錫安女子自高、 行走挺項、賣弄媚眼、 俏步徐行、腳下叮噹，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

以賽亞書 3:16 交叉參考

箴言 16:18

人氣傲必速敗壞、人心驕必要傾跌。

箴言 21:4

惡人眼高心驕、自以為有光輝、終必取罪。

箴言 30:13

有一世類眼高目傲。

雅歌 3:11

所羅門王婚筵之日、心中喜樂時、他母與他戴上冕旒、郇的眾女子你們都出來觀看。

以賽亞書 1:8

郇城僅存、猶如葡萄園的廬舍、瓜田的窩棚、又如被圍困的城。

以賽亞書 24:4

國度悲哀衰殘、世界困憊衰殘、民中居高位的也都困憊。

以賽亞書 3:1

大主宰萬有的主耶和華、必從耶路撒冷和猶大除掉民所倚靠的、所仗賴的、就是所倚靠的糧、所仗賴的水。

以賽亞書 3:17

因此主必使郇的諸女頭禿、又使他們露體獻醜。

以賽亞書 3:18

到那時主必除掉他們的華美妝飾、就是足鈴、瓔珞、月牙圈、

以賽亞書 3:4

我必使兒童作他們牧伯、使孩提轄管他們。

以賽亞書 4:4

因主發威、嚴嚴審判、施行除滅、洗去郇女的污穢、除淨耶路撒冷人殺人流血的罪。

西番雅書 3:11

那日你必不再因行為違逆我蒙羞、因為那時我必從你中除掉狂妄淫樂的人、使你不再在我聖山妄自尊大。

馬太福音 21:5

應當告訴郇民說、你的王到你那裏去、和和平平的騎著驢、後面跟隨一個驢駒。

路加福音 23:28

耶穌轉身對那些婦人說、耶路撒冷的婦女、不要為我哭、當為自己和自己的兒女哭。