以賽亞書 3:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 你們應當論說義人必要享福、必享受自己行為的果報。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要告訴義人：他們必有福樂， 因為他們必吃自己行為結出的果子。

新譯本

¹⁰ 你們要告訴義人，他們必得福樂， 因為他們必享自己行為所結的果子。

中文標準譯本

¹⁰ 你們要告訴義人，他們會一切平順， 因為他們必吃自己行為所結的果實。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

以賽亞書 3:10 交叉參考

創世記 18:25

不分善人惡人都殺、將善人惡人一例看待、這斷不是主所行的、審判普天下的主、豈不行公義麼。

詩篇 58:11

那時人必說、善人總有好果報、在世上真有判斷的天主。

出埃及記 1:20

因此天主施恩與收生婆、以色列民越發繁茂強盛了。

箴言 10:6

善人頭頂福祉、惡人口含很毒。

箴言 12:14

人必因口德的果報足享美福、天主必按人手所作的報應人。

箴言 13:21

禍害必追逐惡人、善人必蒙主善報。

箴言 18:21

生死的關頭、就在說話、珍重言語、必得善果。

傳道書 8:12

雖然惡人行惡百次、仍享長壽、我卻知道敬畏天主的、在天主面前常存敬畏心的、終久必得享福。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你打造的器械、必不利用、凡興起用舌與你爭辯的、必為你所勝、這是我僕人所必居的景況、是他們從我所得的福祿、這是主說的。

耶利米書 15:11

主說、我必使你得釋放、使你享福、在患難時、在災害日、我必使敵人善待你。

耶利米書 21:14

主又說、我必按你們行為當得的果報降罰與你們、我必使火在林中炎燒、焚燬四面。

耶利米書 22:15

你用栢香木儘力蓋造宮殿、你因此便能作王麼、你的父雖也吃也喝、卻能行公平仁義、因此得享福祿。

耶利米書 7:23

我但吩咐他們說、你們聽從我的話、我必作你們的天主、你們必作我的民、你們須遵行我所吩咐你們的道、這樣、必可蒙福。

以西結書 18:20

惟犯罪的人必要死亡、兒子不擔當父親的罪愆、父親不擔當兒子的罪愆、善人的善必歸自己、惡人的惡必歸自己。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

彌迦書 7:13

那日以先、地必因居民的緣故荒凉、這是他們行為的果報。

西番雅書 2:3

地上謙遜人、遵行主法度的、你們都當尋求主、尋求公義、尋求謙遜、或者在主震怒的日子可以藏躲。

瑪拉基書 3:18

那時你們必更新見解、得見善人惡人有何分別、事奉天主的和不事奉天主的有何分別。

路加福音 19:19

主人說、你也可以管理五個城。

申命記 12:25

不可吃血、你若行主所喜悅的事、你和你的後代便必得福。

希伯來書 6:10

你們為天主的名、行仁愛的事、先前服事聖徒、如今還服事聖徒、天主不是不公義、必不忘你們這功勞。