以賽亞書 26:12 - 北京官話譯本

¹² 主阿、你賜我們平康、我們無論何事都賴你成就。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華啊，你必賜我們平安， 因為我們所做的事都是你為我們成就的。

新譯本

¹² 耶和華啊！你必使我們得平安， 因為我們所作的，都是你為我們成就的。

中文標準譯本

¹² 耶和華啊，你必為我們設定平安， 因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華啊，你必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是你給我們成就的。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華啊，你必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是你給我們成就的。

以賽亞書 26:12 交叉參考

詩篇 29:11

主賜力量與已民、賜與他們平安的福。

詩篇 57:2

我呼籲至上天主、呼籲為我成全事的天主。

詩篇 57:3

他從天上施恩救我、指斥要吞吃我的人。細拉。天主必施憐憫與誠實。

詩篇 68:28

你天主賜你力量、使你得勝、天主為我們成全這事、願你仍顯大能。

詩篇 90:17

惟願我天主耶和華的恩寵臨到我們、我們手所作的、願你為我們堅固、我們手所作的、願你堅固。

以賽亞書 26:3

心志堅定的、你必守護、賜與平康、因倚賴你、你賜平康。

以賽亞書 27:5

除非敵人歸服我、倚靠我的護庇、與我和好、和好於我。

以賽亞書 29:23

他的苗裔看見我在他們中所行的事、必遵我名為聖、必遵雅各的聖主為聖、必敬畏以色列的天主。

以賽亞書 32:18

我民必住在平安房宅、在寧靜居所、在康泰住處。

以賽亞書 57:10

你百計千方、徒勞無益、卻仍不說失了指望、你自以為手中尚有力量、因而不自知輭弱。

以賽亞書 57:19

我必使他口中讚美我、我賜平康、賜平康與遠近的人、並且將他醫治、這是主說的。

以賽亞書 9:6

他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○

耶利米書 33:6

其後我必治這城的居民的傷處、必用良藥將他們醫好、必用誠實使他們大享福祿。

以西結書 20:14

只因我曾在異邦人眼前領他們出伊及、所以我沒有這樣行、惟恐我的名被異邦人褻慢。

以西結書 20:22

只因我曾在異邦人眼前領他們出伊及、我便為我的名止住我手、惟恐我的名被異邦人褻慢。

以西結書 20:9

只因他們住在異邦、所以我沒有這樣行、惟恐我的名被異邦人褻慢、因為我曾在異邦人眼前向他們顯現、領他們出伊及地。

以西結書 36:25

我必用潔淨水灑在你們身上、使你們潔淨、你們的一切污穢和你們拜偶像的邪淫事我必都洗除、使你們潔淨。

民數記 6:26

願主眷顧你、賜你平康、

約翰福音 14:27

我賜你們平安、我將我的平安賜與你們、我所賜與你們的平安、不像世人所給的平安、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

申命記 30:6

你天主耶和華必潔淨你和你後代的心、呌你盡心盡意敬愛你天主耶和華、使你可以存活。

希伯來書 13:20

惟願賜平康的天主、就是呌牧羊的大牧我主耶穌、因永約的血從死裏復活的天主、