以賽亞書 23:9 - 北京官話譯本

⁹ 這是出乎萬有的主耶和華的意、為要辱滅一切華美莊嚴、降卑世上一切貴顯。

更多版本

當代譯本

⁹ 是萬軍之耶和華定的， 為要摧毀因榮華而生的驕傲， 羞辱世上的尊貴者。

新譯本

⁹ 這是萬軍之耶和華所定的旨意， 要凌辱那些因榮美而有狂傲， 使地上所有的尊貴人被藐視。

中文標準譯本

⁹ 是萬軍之耶和華策劃了這事， 為要折辱一切因華美而來的誇耀， 使地上一切有尊榮的被藐視。

新標點和合本 上帝版

⁹ 是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

新標點和合本 神版

⁹ 是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

以賽亞書 23:9 交叉參考

約伯記 12:21

使侯伯蒙羞被辱、使強健有力的反倒疲輭。

詩篇 107:40

主就使君王極被藐視、在無路的曠野飄蕩。

出埃及記 8:4

也要爬到你身上和你羣臣百姓的身上。

以賽亞書 13:11

我必因世界的惡懲罰世界、必懲罰惡人的罪愆、息滅驕傲人的狂勢、制伏凶暴人的倨傲。

以賽亞書 14:24

萬有的主耶和華立誓說、我立的旨必要成就、我定的謀必要效驗。

以賽亞書 14:26

這是所定要施行在全地的謀、這是在列國所要行的刑罰。

以賽亞書 14:27

萬有的主耶和華既已定命、誰能廢棄、主要行刑、誰能轉回。○

以賽亞書 2:11

到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 2:17

到那日驕傲的人必要低微、高狂的人必要卑降、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 23:10

你們大施居民、可以流行四方、如河水四溢、不再受拘繫如同束帶。

以賽亞書 32:13

荊棘蒺藜必長在我民的地土、必長在喜樂城中一切可悅的房宅。

以賽亞書 5:13

所以我民因無知被遷移外邦、其中貴顯人饑餓而死、民眾乾渴疲憊。

以賽亞書 9:15

當引導這民的反倒引誘這民、凡被他們引誘的都致滅亡。

耶利米書 13:9

主如此說、我必使猶大和耶路撒冷的大榮華也這樣敗壞、

耶利米書 51:62

也須說、主阿、你曾說必毀滅這地方、使這地方不再有居住的人民和牲畜、必荒蕪直到永遠。

使徒行傳 4:28

成就你的權能、和你的意旨所豫定的事。

以弗所書 1:11

那任憑己意行作萬事的主、又照著自己的旨意、豫定我們、因著基督承受基業。

以弗所書 3:11

這是照著天主在創世以前、因著我主基督耶穌所定的旨意。

雅各書 4:6

他將更大的恩典賜給人。所以說、天主拒絕驕傲的人、加恩給謙卑的人。