以賽亞書 23:3 - 北京官話譯本

³ 推羅倚靠從大海販來的西曷糧食、倚靠伊及河邊的稼穡得財、推羅為列國商賈輻輳之處。

更多版本

當代譯本

³ 從大水之上把西曷的糧食、尼羅河邊的農產都運到泰爾。 泰爾成為列國的商埠。

新譯本

³ 在大水之上， 西曷的穀物、尼羅河的莊稼，都是推羅的收益， 推羅成了列國的市場。

中文標準譯本

³ 西赫的穀物、尼羅河的莊稼 從大水之上給提爾帶來收益； 提爾成了列國的市場。

新標點和合本 上帝版

³ 在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

新標點和合本 神版

³ 在大水之上， 西曷的糧食、 尼羅河的莊稼是泰爾的進項； 她作列國的大碼頭。

以賽亞書 23:3 交叉參考

歷代志上 13:5

於是大衛將以色列人從伊及的西曷河直到哈末道、盡都招聚、要從基列耶林將天主的約櫃取來。

以賽亞書 19:7

河旁和河邊的百草並靠河的一切稼穡盡都枯乾、都被吹去歸於無有。

以賽亞書 23:8

推羅素昔給人冠冕、分封為君、其中商賈、都是侯伯、其中貿易的人、都為世上顯貴、現在遭遇如此、這是出乎誰意。

以賽亞書 32:20

你們得撒種在各水邊、得牧放牛驢、便為有福。

耶利米書 2:18

現在你走往伊及去的路為甚麼呢、是要喝西曷的水麼、你走往亞述去的路為甚麼呢、是要喝伯辣大河的水麼。

以西結書 27:33

素常你貿易的貨物、從各海而來、使列國人民饒足、你交易的物和你的貨財眾多、使地上列王豐富。

以西結書 28:4

你倚仗你的智慧才能得了資財、積蓄金銀在府庫中。

約珥書 3:5

那時凡禱告主名的必然得救、因為照主所言、在郇山、在耶路撒冷、人必得救、得救的就是主所召的遺民。

申命記 11:10

你要進去得的那地、不像你出了的伊及地、在伊及地灑種之後、須費足力澆灌、如澆灌菜園一般。

約書亞記 13:3

從在伊及前邊流的西曷河往北、直到以革倫的交界、都是屬迦南人的地、屬非利士人五個牧伯的地、就是屬迦薩的地、屬亞實突的地、屬以實伽倫的地、屬迦特的地、屬以革倫的地、並有阿衛人的地。